松林的翠绿(6)
时间:2022-05-05 作者:川端康成 点击:次
当然，画杉树树干，也不是采用原色。在形状和色调上，都下了一番功夫。 “真是条漂亮的腰带啊，太谢谢了……可惜像我这样的人，恐怕系不了这么华丽的腰带。” “千重子小姐送给你的和服合身吗？” “我想一定会很合身的。” “千重子小姐从小就很会挑选有京都特色的和服布料……这条腰带还没给她看过呢。不知为什么，我总觉得有点不好意思。” “这不是千重子小姐设计的吗，有什么不好意思的……我也该请千重子小姐看看才是。 “那末，在时代节穿出来好吗？”秀男说罢，把腰带叠好，收入帖纸里。 秀男将纸绳系好。 “请你愉快地接受吧。虽说是我答应给你织，其实是千重子委托我的。你只当我是个普普通通的织布工就是喽。”秀男对苗子说，“不过，我是诚心诚意为你织的呀。” 苗子把秀男递给她的那包腰带放在膝上，默不作声。 “我刚才讲过，千重子小姐从小就很会挑选和服，她送给你的和服，同这条腰带一定配得上……” 他们俩跟前那条浅浅的清泷川，纯潺潺的流水声隐约可闻。秀男环顾了一下两岸的杉山。然后说： “杉树的树干就像手工艺品般整整齐齐地排列着，这个我想象到了。可是杉树上方的枝叶这样像素淡的花，却没有想到。” 苗子的脸上泛起了愁容。说不定父亲是在砍树梢枝桠的时候，想起了被抛弃的婴儿千重子而伤心，以致从一棵树梢荡到另一棵树梢时不慎摔下来的？那时候，苗子和千重子都还是个婴儿，自然什么也不懂。直到长大以后，才从村里人那里听说。 因此，苗子对于千重子——其实她连千重子这个名字也不晓得——只知道她同自已是双胞胎，但她是死是活，是姐姐还是妹妹，都不晓得。因此她想：哪怕见一次也好；如果能见面，从旁瞧瞧也愿意。 苗子那间破陋的像棚子似的家，至今依然在杉村里荒废着。因为一个单身少女，是无法呆下去的。长期以来，由一对在杉山劳动的中年夫妇和一个上小学的姑娘住着。当然也没有收他们称得上房租的钱，况且这也不像是能收房租的房子。 只是上小学的这位小姑娘出奇地喜欢花，而这房子旁边又有一棵美丽的桂花树，她偶尔跑到苗子这儿请教修整的方法。于是苗子告诉她： “不用管它好喽。” 然而，苗子每次打这间小房子门前走过，总觉得自己老远老远就比别人先闻到桂花香。这毋宁说给苗子带来了悲伤。 苗子把秀男织的腰带放在膝上，感到沉甸甸的。它激起了她万千思绪…… “秀男先生，我已经知道千重子小姐的下落了，以后我尽量不再同她来往。不过，承你的好意，和服和腰带，我穿一次就是……你会理解我的心意吗？”苗子真诚地说。 “会理解的。”秀男说，“时代节你会来吧。我希望看到你系上这条腰带。不过，不邀千重子小姐来。节日的仪仗队是从御所出发。我在西蛤御门等你。就这样决定下来好吗？” 苗子脸颊泛起了淡淡的红晕。好一阵子，她才深深点了点对岸河边的一棵小树，叶子呈红色，映入水中的影子在荡漾着。秀男抬起脸来问： “那叶子红得很鲜艳的是什么树呀？” “是漆树。”苗子拾起目光回答。这一瞬间，不知为什么，梳理头发的手一颤抖，把黑发结弄散了，长发一直垂落在双肩上。 “嗳呀!” 苗子候地满脸诽红，赶紧把头发捋在一起，卷了上去，然后准备用衔在嘴里的发夹别上，可是夹子散落一地，不够用了。 秀男看见她的这种姿态和举止，觉得实在动人。 “你也留长发吗？”秀男问。 “是啊。千重子小姐也没有剪掉嘛。不过，她很会梳理，所以男人家几乎看不出来……”苗子慌里慌张地连忙戴上头巾，说：“实在对不起。” “在这儿，我只给杉树修饰，而我自己是不化妆的。” 尽管这么说，她也淡淡地涂上了口红。秀男多么希望苗子再把手巾摘下来，让他看一眼她那长发垂肩的姿态啊。可是，怎么好开口呢。这点，苗子慌忙戴上头巾的时候就意识到了。 狭窄的山谷西边的山峦开始昏暗了。 “苗子小姐，该回去了吧。”秀男说着站了起来。 “今天也快歇工了……白天变得短啦。” 山谷东边的山巅上，耸立着一排排参天的杉树。秀男透过杉树树干的间隙，窥见了金色的晚霞。 “秀男先生，谢谢你，太谢谢你了。”苗子愉快地接受了腰带，也站起身来。 “要道谢的话，请向千重子小姐道谢好喽。”秀男嘴上虽这么说，但是他为能给这位杉村姑娘织腰带，心中充满了喜悦，感情激动不已。 “恕我唠叨，时代节那天请一定来，别忘了，我在御所西门——蛤御门等你！” “好吧!”苗子深深点头，“穿上过去从未穿过的和服，系上腰带，准会很难为情的……” 在节日甚多的京都，十月二十二日的时代节，同上贺茂神社、下贺茂神社举办的葵节、祇园节一起，被公认为三大节日。它虽然是平安神宫的祭祀，然而仪仗队却是从京都御所出发的。 |