松林的翠绿(5)
时间:2022-05-05 作者:川端康成 点击:次
父亲宗助站在秀男身旁，久久地盯着腰带说： “哦，是条好腰带。花样真新颖啊！”说着他歪歪脑袋问道，“是谁的？” “是佐田先生的千金千重子小姐的。” “花样谁设计的？” “千重子小姐想出来的。” “哦，是千重子她……真的吗？嗯。”父亲倒抽了一口气，望着还在织机上的腰带，并用手去摸了摸，“秀男，织得很有功夫呀，这样就行了。” “秀男，我以前也跟你讲过，佐田先生是我们的恩人啊。” “知道了，爹。” “唔，我是讲过啦。”宗助还是反复地说，“我是从织布工白手起家，好不容易才买到一台高机，有一半钱还是借来的。所以每次织好一条腰带就送到佐田先生那儿去；只送一条难以为情，总是在夜里悄俏送去……” “佐田先生从没表示过难色。后来织机发展到三台，总算还……” “尽管如此，秀男，还有个身份不同啊。” “这我明白，您干吗要说这些呢？” “因为我觉得你好像很喜欢佐田家的千重子小姐……” “原来是这个。”秀男又动起停住的手脚继续织下去。 腰带一织好，秀男赶紧把它送到苗子所在的杉村去了。 一个下午，北山的天际出现了好几次彩虹。 秀男抱着苗子的腰带一走上马路，彩虹就跳入了他的眼帘。彩虹虽宽大，色彩却很淡雅，还没有完全划出弓形来。秀男停住脚步，抬头仰望，只见彩虹的颜色渐渐淡去，仿佛要消失的样子。 说也奇怪，在汽车进入山谷以前，秀男又两次看到类似的彩虹。前后三次，彩虹也都还没有完全成弓形，有些地方总显得淡薄些。本来这是常见的彩虹现象，可是秀男今天却有点放心不下，他心里总嘀咕：“噢，彩虹是吉利的象征呢，还是凶邪的标志？” 天空没有阴沉下来。进入山谷后，类似的淡淡的彩虹，好像又出现了。但它被清波川岸边的高山挡住，难以看清楚。 秀男在北山杉村下车后，苗子依然穿着劳动服，用围裙擦了擦自己的湿手，马上跑了过来。 苗子刚才在用菩提沙(毋宁说类似红黄色的粘土)精心地洗擦杉圆木。 虽然还只是十月，山水可能冰凉了。杉圆木在一条人工挖的水沟里漂浮着，水沟的一头有个简单的炉，热水可能就是从那里流下来的，冒起了腾腾的热气。 “欢迎你到这深山老林里来。”苗子弯腰施了礼。 “苗子小姐，答应替你织的腰带终于织好，给你送来了。” “这是代替千重子小姐接受的吧，我再也不愿意当替身了。今天光见见你就蛮好的了。”苗子说。 “这条是我答应给你织的。而且又是千重子小姐设计的。” 苗子低下头说：“秀男先生，不瞒你说，前天干重子小姐店里的人把我的和服乃至草展全都给我送来了，可是这些东西，我什么时候才穿得着呢。” “二十二日的时代节穿吧。你出不去吗？” “不，可以出去。”苗子毫不犹豫地说、“现在在这儿可能会被人看见的。” 她好像正在思索什么，然后又说道：“可以到河边小石滩上走走吗？” 这会儿，哪能跟上次同千重子两个人躲进杉山里那样呢。 “秀男先生织的腰带，我会把它看作是一生的珍宝。” “哪里，我还要为你织的。” 苗子连话都说不出来了。 千重子给苗子送和服这件事，苗子寄居的人家自然全都知道了。因此，即使把秀男带到那家去也未尝不可。但是，苗子自幼思念同胞姐妹，当她大体了解了千重子现在的身份和她家的店铺情况以后，也就心满意足了。她不愿再为一些小事给千重子增添烦恼。 不过，抚养苗子的村港家拥有杉林产业，这在此地也算是不错的，而且苗子还不辞辛苦地为他们干活，所以即使被千重子知道了，也不至于给他们增加麻烦。也许有杉林产业的人，要比那中等规模的衣料批发商殷实得多。 但是，苗子却打算今后对于同千重子频繁接触、加深往来的事，更要慎重行事。因为千重子的爱情已经渗入她的身心…… 由于这个原因，苗子才邀秀男到河边小石滩上去。在清泷川的小石滩上，凡能种植的地方都种着北山杉树。 “实在冒昧，请你原谅。”苗子说。她毕竟是个女孩子，想快点看到腰带。 “杉山真美啊。”秀男抬头望了望山，然后打开布包袱皮，解下纸绳。 “这里是背后结成鼓形的地方。这段打算放在前面……” “嗳哟!”苗子捋了捋腰带，一边看一边说，“把这样的腰带送给我，实在不敢当啊。” 苗子的眼睛里闪出了光彩。 “年轻人织的，有什么不敢当的呢。新年也快到了，画赤松和杉树还算合时。我本来想把赤松放在后面结成鼓形，可是千重子小姐却说应该把杉树放到后面。到这儿来，我才真正明白了。一听说杉树，就马上联想到它是一棵棵大树、老树，其实……我把它画得比较优雅一点，或许算是作品的特色吧。还用了一些赤松的树干作陪衬……” |