松林的翠绿(2)
时间:2022-05-05 作者:川端康成 点击:次
“这不就是京都吗？不论是山、是河，还是人，都……”千重子说。 “噢，是吗？”父亲点了点头，又说，“不过，人也不尽都是那样的啊。” “不论是当代人，还是历史人物……” “这倒也是。” “照千重子说，日本这个国家不也是那样吗？” “……”千重子觉得父亲把问题扯远，似乎也自有道理。她说，“不过，爸爸，细看的话，不论是樟树树干也罢，奇特地伸展着的技校也罢，都令人望而生畏，仿佛潜在着一股巨大的力量，不是吗？” “是啊。年轻姑娘也会想到这种问题吗？”父亲回头看了看樟树，然后目不转睛地望着女儿说，“你讲得有道理。万物就像你那头亮乌乌的头发，都在发展……爸爸的脑袋瓜不灵啦，老糊涂啦!不，你让我听到了一番精彩的谈话。” “爸爸！”千重子充满强烈的感情呼喊了父亲。 从南禅寺的山门往寺院境内望去，显得又宁静又宽广。和往常一样，人影稀少。 父亲一边看通往出售房子那家的路线图，一边往左边拐弯。那家的房子看上去确实很窄小，它坐落在高高的土围墙的深处。从窄小的便门走到大门，道路两旁绽开了一长溜胡枝子白花。 “噢，真美啊！”太吉郎在门前仁立，欣赏着胡枝子白花，看得都入迷了。他原先是为了买房才来看这所房子的，但现在他已经失去了这份心情。因为他发现贴邻稍大的那间房子，已经做了饭馆兼旅馆。 然而，成溜胡枝子白花却令人留连忘返。 太吉郎好些日子没上这一带来。南禅寺前附近大街的住家，大多已变成了饭店兼旅馆，他震惊之余，才看到了花。当中有的旅馆已改建成能接待大旅行团，从地方来的学生们熙熙攘攘地进出其间。 “房子挺好，可就是不能买。”太吉郎在种着胡枝子白花那家门前自语道。 “从发展趋势来看，整个京都城可能用不了多久，就像高台寺一带那样，都要盖起饭店旅馆啦……大阪、京都之间变成了工业区，西京①一带交通不便，这倒还好、但那附近还有空地，谁又能保证今后不在那附近盖起怪里怪气的时新房子呢……。 父亲脸上露出了失望的神色。 太吉郎或许是对那一溜胡枝子白花恋恋不舍吧，走了七八步，又独自折回去再观赏—番。 阿繁和千重子就在路上等他。 “花开得真美啊!可能在种法上有什么秘诀吧。”太吉郎回到她们两个人身边，“倘使能用竹子支撑起来就好了，可是……下雨天，过往的人可能会被胡枝子叶弄湿，不好走铺石路哩。” 太吉郎又说：“如果屋主想到今年胡枝子会开得更美丽，他大概也不舍得卖掉这所房子的吧。可是到了非卖不可的时候，恐怕也就顾不上胡枝子花是凋谢还是纷乱了。” 她们俩没有搭腔。 “人嘛，恐怕就是这样子了。”父亲的脸多少失去了光泽。 “爸爸，您这样喜欢胡枝子花吗？”千重子爽朗地问道，“今年已经来不及了，明年让千重子来替爸爸设计一张胡枝子小花纹画稿吧。” “胡枝子是女式花样，哦。是妇女夏装的花样啊。” “我要试试把它设计成既不是女式，也不是夏装的花样。” ①京都平城京、平安京的朱雀大路以西的地带。 “噢，小花纹什么的，打算做内衣吗？”父亲望着女儿，用笑支吾过去，“爸爸为了答谢你，给你画张樟树图案做和服或外褂。你穿起来准像妖精……” “简直把男女式样全给颠倒了。” “没有颠倒嘛。” “你敢穿那件像妖精的樟树图案和服上街吗？” “敢，去什么地方都敢……” “唔。” 父亲低下头在沉思。 “千重子，其实我也并不是喜欢胡枝子白花，任何一种花，每每由于赏花的时间和地点各异，而使人的感触也各有不同。” “那是啊。”千重子回答，“爸爸，既然已经来到这儿，龙村就 在附近，我想顺便去看看……” “嘿，那是做外国人生意的铺子……繁，你看怎么办好？” “既然千重子想去……”阿繁爽快地说。 “那就去吧。不过，龙村可没什么腰带卖……” 这一带是下河原町的高级住宅区。 千重子一定进店铺，就热心地观看成溜挂在右边、重叠着的女服绸料。这不是龙村的织品，而是“钟纺”的产品。 阿繁走过来问：“千重子也打算穿西装吗？” “不，不，妈妈。我只是想了解了解，外国人到底都喜欢什么丝绸。” 母亲点点头。她站在女儿的后面，不时伸手去摸那些绸料。 仿古代书画断片——以正仓院书画断片为主的织品，挂满了正个的房间和走廊。 这是龙村的织品。太吉郎多次参观过龙村织品展览，还看过原来的古代书画断片和有关目录，脑子里有印象，都叫得上它们的名字、可是他还是一再仔细参观。 |