|
注释:
周人陈述祖德及文王伐密伐崇，克敌制胜。
临：视。
莫：定。
二国：一说殷、夏；一说邰、豳。
四国：四方。
耆（音其）：致。一说憎恶。
憎其式廓：一说增大其疆域（憎通增）；一说憎恶二国作恶不断扩大。
眷：回顾。
作：通斫。砍，斩。
菑（音字）、翳（音义）：木立死曰菑，自毙曰翳。
栵（音立）：一说砍伐又生的树；一说树木成行成列。
柽（音称）：又名三春柳。
椐（音居）：木名。灵寿木。
攘（音嚷）：排除。
檿（音掩）：山桑。
柘（音这）：木名。叶可喂蚕。
串夷：即混夷，西戎国名。
路：瘠。
天立厥配：一说上天立了符合天意的人。
作对：择其可当此国者而君之。
因心：因，姻，亲。亲心即仁心。
笃其庆：笃于亲。庆，善。
载锡之光：一说赐文王之大位。
奄有：覆盖；广有。
貊（音陌）：静。
克明：能区分是非。
克类：一说能区分族类。
克长克君：一说能做族长，能做君长。
比：顺从。
比于文王：一说归顺文王。
无然畔援（音换）：不要跋扈。一说不要舍此取彼；一说不要徘徊不进。
诞：作语助。
登：成。一说升。
岸：讼。一说高地。
按：止。
旅：地名。
莒。对：安定。
依：据。一说盛貌。
京：周地。一说大阜。
侵：一说寝。息兵。
矢：陈列。
鲜（音显）：巘的假借。山地。
原：平原。
将：侧。
方：则。指榜样，效法。
不大声以色，不长夏以革：不发怒声与怒色，不齐之以扑刑与鞭刑。以，与。夏，夏楚，扑作教刑；革，鞭革，鞭作官刑。
钩援：古时攻城工具。云梯之类。
临冲：古时两种战车的名称。
闲闲：一说动摇；一说盛大。
言言：高大。
连连：徐。
馘（音国）：不服者杀而献其左耳。
安安：不轻暴。
类：古代以特别事故祭天与天神叫类。
祃（音骂）：古代军中的祭名。
致：送而付之。以克而不取。
附：通抚。
茀茀（音福）：强盛貌。
仡仡（音义）：通屹屹。高耸貌。
肆：突。袭击。
忽：灭。
拂：违抗。
五、思齐
思齐大任，文王之母。思媚周姜，京室之妇。
大姒嗣徽音，则百斯男。
惠于宗公，神罔时怨。神罔时恫，刑于寡妻。
至于兄弟，于御于家邦。
雝雝在宫，肃肃在庙。不显亦临，无射亦保。
肆戎疾不殄，烈假不瑕。不闻亦式，不谏亦入。
肆成人有德，小子有造。
古之人无斁，誉髦斯士。
·注释:
颂文王之所以英明，是有圣母贤妻之故。
齐（音斋）：肃敬。
媚：爱。
周姜：周太王妇。
太姒：文王之妃。
徽：美。
则百斯男：太姒十子，众妾则宜百子也。
惠：顺。
宗公：先公。一说大臣。
时：是。
恫（音通）：痛。
刑：法也。
寡妻：嫡妻。
御：治。
雝雝：谐和。
肃肃：恭敬貌。不
显亦临，无射亦保：明显之处应该看到，不明显处也要留意。指任用人才。
肆：故，今。
戎：大。
不：语词。
殄：绝。
烈、假：皆病也。
不：语词。
瑕：已。
不闻亦式，不谏亦入：闻善言就用，有进谏就采纳。不、亦，语词。
古之人无斁：古之人无厌于有名誉之俊士。
髦（音毛）：俊。
六、旱麓
瞻彼旱麓，榛楛济济。岂弟君子，干禄岂弟。
瑟彼玉瓒，黄流在中。岂弟君子，福禄攸降。
鸢飞戾天，鱼跃在渊。岂弟君子，遐不作人。
清酒既载，骍牡既备。以享以祀，以介景福。
瑟彼柞棫，民所燎矣。岂弟君子，神所劳矣。
莫莫葛藟，施于条枚。岂弟君子，求福不回。
注释:
赞周文王能修祖先后稷、公刘、大王、王季之德以受福。
旱：山名。
麓：山脚。
楛（音户）：木名。似荆而赤。
济济：众多。
岂弟：乐易也。
干：求。
瑟：洁鲜貌。
玉瓒：玉杓。古时以圭为柄的一种酒器。圭前有勺，可以灌酒祭神。
黄流：酿酒时合郁金之香，色黄如金。
既载：已在尊中矣。载，一说陈设。
瑟：众貌。
劳（音烙）：来。佑助。
莫莫：施貌。一说繁密貌。
不回：不违祖先之道。
七、棫朴
芃芃棫朴，薪之槱之。济济辟王，左右趣之。
济济辟王，左右奉璋。奉璋峨峨，髦士攸宜。
淠彼泾舟，烝徒楫之。周王于迈，六师及之。
倬彼云汉，为章于天。周王寿考，遐不作人。
追琢其章，金玉其相。勉勉我王，纲纪四方。
·注释:
颂周文王乐育贤才，盛德服人，四方归附。
芃芃：木盛貌。
棫、朴（音破）：二木名。意味用人有方，人才众多。
槱（音由）：积也。
辟：君也。
左右趣之：左右诸臣皆促疾于事。
璋：古时祭祀用的一种酒器。玉石制成。
峨峨：庄严貌。
淠（音譬）：舟行貌。
泾：水名。
烝：多。
楫：划船。
于：往。
迈：行。
倬（音卓）：大。
云汉：天河。
遐：远。
追：雕。金曰雕，玉曰琢。
纲纪：以网罟喻为政，张之为纲，理之为纪。
八、绵
绵绵瓜瓞，民之初生。自土沮漆，古公亶父。
陶复陶穴，未有家室。
古公亶父，来朝走马。率溪水浒，至于岐下。
爰及姜女，聿来胥宇。
周原膴膴，堇荼如饴。爰始爰谋，爰契我龟。
曰止曰时，筑室于兹。
迺慰迺止，迺左迺右。迺疆迺理，迺宣迺亩。
自西徂东，周爰执事。
乃召司空，乃召司徒。俾立室家，其绳则直。
缩版以载，作庙翼翼。
捄之陾陾，度之薨薨。筑之登登，削屡冯冯。
百堵皆兴，鼛鼓弗胜。
迺立皋门，皋门有伉。迺立应门，应门将将。
迺立冢土，戎丑攸行。
肆不殄厥愠，亦不陨厥问。柞棫拔矣，行道兑矣。
混夷駾矣，维其喙矣。
虞芮质厥成，文王蹶厥生。
予曰有疏附，予曰有先後。
予曰有奔奏，予曰有御侮。
·注释:
周人自述太王迁歧，创业兴国，文王继昌的开国历史。
绵绵：不绝貌。
瓜瓞（音蝶）：大曰瓜，小曰瓞。
民：周民。
土：杜。水名。
沮、漆：皆水名。
古公：豳公。
亶父：周太王名。
陶：挖掘。
复：地室。
及：一说与；一说配。
胥：相；视。
宇：居。
周原：沮、漆之间。
膴膴（音午）：美。
堇（音紧）：堇葵。一说乌头，附子。
荼：苦菜。苣荬菜。
始：谋。
爰契我龟：又于是契灼其龟而卜之。一说以刀刻龟。
时：居住。
迺：乃。
慰：安。一说止。
左、右：东西列之也。
疆：划其大界。
理：别其条理。一说区分土地。
宣：布散其居。一说导其沟池。
亩：治其田畴。
司空、司徒：卿官。司空掌营国邑；司徒掌徒役之事。
缩版：以绳束筑版。
捄（音纠）：盛土于器。
陾陾（音仍）：众也。
度：塞。
薨薨（音轰）：众声也。
登登：用力也。
冯冯（音平）：墙坚声。
堵：五版为堵。
兴：起也。
鼛（音高）：大鼓。长一丈二尺。
皋门：王之郭门曰皋门。
伉（音炕）：高貌。
应门：王之正门曰应门。
将将：严正也。
冢土：大社。
肆：遂。
殄（音舔）：断绝。
愠（音运）；怨愤。
兑：通行。
混夷：西戎国名。
駾（音退）：受惊奔窜。
喙（音会）：困。一说短气貌。
质：成也。
成：平也。
蹶（音贵）：动。
生：性。
予：我。
疏附：率下亲上曰疏附。
先後：相道前后曰先後。
奔奏：喻德宣誉曰奔奏。一说奔走。
九、大明
明明在下，赫赫在上。天难忱斯，不易维王。
天位殷適，使不挟四方。
挚仲氏任，自彼殷商，来嫁于周，曰嫔于京。
乃及王季，维德之行。大任有身，生此文王。
维此文王，小心翼翼。昭事上帝，聿怀多福。
厥德不回，以受方国。
天监在下，有命既集。文王初载，天作之合。
在洽之阳，在渭之涘。文王嘉止，大邦有子。
大邦有子，伣天之妹，文定厥详，亲迎于渭。
造舟为梁，不显其光。
有命自天，命此文王。于周于京，缵女维莘。
长子维行，笃生武王。保右命尔，燮伐大商。
殷商之旅，其会如林。矢于牧野，维予侯兴。
上帝临女，无贰尔心。
牧野洋洋，檀车煌煌。驷騵彭彭，维师尚父。
时维鹰扬，凉彼武王。肆伐大商，会朝清明。
·注释:
周人称述文武从开国到灭商得天之助。
明明：施明德于天下。
忱（音沉）：信也。
適（音敌）：嗣也。
挟（音夹）：达也。
挚：国名。
仲：中女也。
任：姓。
嫔（音贫）：妇。一说嫁。
大任：太任。文王之母。
身：怀孕。
聿：语词。
怀：可。
方国：四方来附者。
集：就。
初载：初年。
洽（音合）：水名。
阳：水的北面。
渭：水名。
涘：涯。水边。
嘉：美。
伣（音欠）：好比。
文：礼。
详：吉。
造舟为梁：舟上加板，造为浮桥。
不：发语词。
于周于京：改号为周，易邑为京。
缵女：继妃。一说继女。
莘：国名。
长子：文王长子伯邑考。一说长女太姒。
维行：维德之行。
笃：语词。
燮（音谢）：和也。
旅：众。
会：发石机。一说古代旗的一种。
矢：陈。一说誓。
洋洋：广大貌。
煌煌：明也。
騵（音元）：赤毛白腹的马。
尚父：姜太公吕望。
凉（音亮）：辅佐。
肆：一说遂。
会朝清明：要不到一朝而天下清明。
十、文王
文王在上，於昭于天。周虽旧邦，其命维新。
有周不显，帝命不时。文王陟降，在帝左右。
亹亹文王，令闻不已。陈锡哉周，侯文王孙子。
文王孙子，本支百世。凡周之士，不显亦世？
世之不显？厥犹翼翼。思皇多士，生此王国。
王国克生，维周之桢。济济多士，文王以宁。
穆穆文王，於缉熙敬止。假哉天命，有商孙子。
商之孙子，其丽不亿？上帝既命，侯于周服。
侯服于周，天命靡常。殷士肤敏，裸将于京。
厥作裸将，常服黼冔。王之荩臣，无念尔祖？
无念尔祖？聿修厥德。永言配命，自求多福。
殷之未丧师，克配上帝。宜鉴于殷，骏命不易。
命之不易，无遏尔躬。宣昭义问，有虞殷自天。
上天之载，无声无臭。仪刑文王，万邦作孚。
·注释:
周代祭祀时颂美文王。
文王在上：文王既没，而其神在上，昭明于天。
於（音呜）：叹词。
昭：昭著。
有、不：语词。
显：光也。
不：语词。
时：是。
文王陟降：文王之神在天，一升一降，无时不在上帝之左右。
亹亹（音伟）：勉也。
令闻：善誉；善声。
陈锡：申赐，重赐，赐之多也。
侯：乃；于是。
本：本宗。
支：支系。
不、亦：语词。
犹：谋。
翼翼：恭敬。
皇：美。桢：古代筑墙两端树立的木柱。引申为支柱。
济济：形容众多。
穆穆：美也。
於：叹词。
缉熙：光明。
敬：一说谨慎。
止：辞也。
假：伟大。
丽：数也。
周服：臣服于周。
肤：美。
敏：疾。
裸（音贯）：灌鬯也。
将：行。
黼：白与黑相间。
冔（音许）：冠冕。夏后氏曰收，周曰冕。
荩（音进）：进，用。
无念：念也。不，语词。
配命：合天命。
丧师：丧失人心。
骏命不易：天之大命，持之不易。
遏：止。
载：事。
刑：法。
孚：信。
大雅·生民之什
一、板
上帝板板，下民卒瘅。出话不然，为犹不远。
靡圣管管，不实于亶。犹之未远，是用大谏。
天之方难，无然宪宪。天之方蹶，无然泄泄。
辞之辑矣，民之洽矣。辞之怿矣，民之莫矣。
我虽异事，及尔同僚。我即尔谋，听我嚣嚣。
我言维服，勿以为笑。先民有言，询当刍荛。
天之方虐，无然谑谑。老夫灌灌，小子蹻蹻。
匪我言耄，尔用忧谑。多将熇熇，不可救药。
天之方懠，无为夸毗。威仪卒迷，善人载尸。
民之方殿屎，则莫我敢葵。丧乱蔑资，曾莫惠我师。
天之牖民，如埙如篪。如璋如圭，如取如携。
携无曰益，牖民孔易。民之多辟，自无立辟。
价人维蕃，大师维垣。大邦维屏，大宗维翰。
怀德维宁，宗子维城。无俾城坏，无独斯畏。
敬天之怒，无敢戏豫。敬天之渝，无敢驱驰。
昊天曰明，及尔出王。昊天曰旦，及尔游衍。
·注释:
周大夫讽劝同僚以刺暴君。
板板：反也。指反常。
瘅（音丹）：病。
出话不然：出其善言而不行之也。
犹：道也。指政策，谋划。
靡：无。
管管（音贯）：无所依也。
不实于亶（音胆）：言行相违。亶，诚也。
宪宪：欣欣。
蹶（音贵）：动也。指动乱。
泄泄：多言貌。
辞：谓政教也。
辑：和也。
怿（音义）：败坏。一说喜悦。
莫：病。指政令病人。一说安定。
异事：职务不同。
嚣嚣（音敖）：傲。一说不听善言。
服：事。
刍荛：割草打柴的人。
谑谑（音血）：喜乐貌。
灌灌：诚恳貌。
蹻蹻（音决）：骄貌。
忧：优，调戏也。
熇熇（音贺）：火势炽盛貌。
懠（音齐）：怒。
夸毗（音皮）：指屈己卑身以柔顺人。
卒：尽。
迷：迷乱。
善人载尸：贤人君子则如尸矣，不复言语。
殿屎（音西）：呻吟。
葵：揆，度。
蔑：无。
资：财。
师：指众民。
牖（音有）：通诱。诱导。
如埙如篪。。。携无曰益：比喻诱导下民很容易。
辟（音必）：法，刑。
价（音介）人：善人。一说披甲之人，掌军事者。
大师：大众。一说三公。
大宗：王之同姓之適子也。
宗子：群宗之子。
渝：变。
驱驰：指放纵自恣。
王：往之假借。
游：行。
衍：溢。
游衍，放散之义。 |