|
四、雝
有来雝雝，至止肃肃。相维辟公，天子穆穆。
於荐广牡，相予肆祀。假哉皇考，绥予孝子。
宣哲维人，文武维后。燕及皇天，克昌厥后。
绥我眉寿，介以繁祉。既右烈考，亦右文母。
·注释:
武王祭祀文王的乐歌。
相：助。指助祭。
肆祀：陈设祭祀。一说祭祀名。
绥：安。
宣哲：明哲。
燕：安。
绥：给，助。
右：劝侑。
烈考：皇考。
文母：皇妣
五、潜
猗与漆沮，潜有多鱼。
有鳣有鲔，鲦鲿鰋鲤。
以享以祀，以介景福。
·注释:
周春冬献鱼祭祖。
猗与：叹词。
漆沮：二水名。
潜：糁。积柴于水中，使鱼止息，便于集中捕捉。
鳣（音毡）：鳇。一说大鲤。
鲦：白鲦。
鰋（音眼）：鲇。
六、有瞽
有瞽有瞽，在周之庭。
设业设簴，崇牙树羽。
应田县鼓，鞉磬柷圉。
既备乃奏，箫管备举。
喤喤厥声，肃雝和鸣。先祖是听。
我客戾止，永观厥成。
·注释:
周成王始作乐而祭祀。
瞽：盲人。古代乐师都是盲人。
业：大版。
簴：挂钟鼓的架子。
崇牙：设在业上，形状象牙齿。
树羽：在崇牙上设的五彩鸟羽。
应：小鼓。
田：大鼓。
县鼓：悬鼓。
鞉（音桃）：摇鼓。手鼓。
柷（音祝）：乐器名。形如漆桶，中有椎柄，连底撞之，令左右击。
圉（音语）：乐器名。状如伏虎，敲击以止乐。一作敔。
箫：排萧。
管：乐器名。竹制，六孔。
成：乐曲一终为一成。
七、丰年
丰年多黍多稌，亦有高廪。
万亿及秭，为酒为醴。
烝畀祖妣，以洽百礼，降福孔皆。
·注释:
周成王时，秋冬丰熟祭祖。
稌（音涂）：稻。一说专指糯谷。
廪：藏米仓库。
亿、秭（音子）：数目。万万为亿，亿亿为秭。这里指数目多。
畀（音币）：给予。
以洽百礼：指汇集百样祭物。洽，齐。
皆：遍。一说嘉。
八、振鹭
振鹭于飞，于彼西雝。
我客戾止，亦有斯容。
在彼无恶，在此无斁。
庶几夙夜，以永终誉。
·注释:
夏、殷二王之后——杞、宋来周助祭。
振：群飞貌。
雝：泽。
亦有斯容：指有白鹭这样的容貌。
永终：皆长也。
誉：声誉；名望。
九、噫嘻
噫嘻成王，既昭假尔。
率时农夫，播厥百谷。
骏发尔私，终三十里。
亦服尔耕，十千维耦。
·注释:
周康王春夏祈谷祭祀而戒农官的歌篇。
尔：即招请的神灵。
骏：疾，快。
发：发掘；开发。
终：终极。
亦：作语助。
耦（音偶）：两人合执一耜并肩而耕。
十、臣工
嗟嗟臣工，敬尔在公。
王釐尔成，来咨来茹。
嗟嗟保介，维莫之春。
亦又何求？如何新畬？於皇来牟！
将受厥明，明昭上帝，迄用康年。
命我众人，庤乃钱镈，奄观铚艾。
·注释:
周公成王庙祭后，诫诸侯农官即时治田以备丰收。
臣工：诸臣官。一说管田的官。
王：往。
釐：禧之假借。告吉。
成：谷熟为成。
咨：谋。
茹：度。
保介：保护田界之人。农官。
又：有。
皇：美。
明：成，熟。
庤（音至）：储备。
钱（音剪）：农具名。类似铁铲。
镈（音博）：锄田去草的农具。
铚（音至）：农具名。一种短小的镰刀。
艾：一种镰刀。
商颂
一、殷武
挞彼殷武，奋发荆楚。罙入其阻，裒荆之旅。
有截其所，汤孙之绪。
维女荆楚，居国南乡。昔有成汤，自彼氐羌。
莫敢不来享，莫敢不来王，曰商是常。
天命多辟，设都于禹之绩。
岁事来辟，勿予祸適，稼穑非解。
天命降监，下民有严。不僭不滥，不敢怠遑。
命于下国，封建厥福。
商邑翼翼，四方之极。赫赫厥声，濯濯厥灵。
寿考且宁，以保我后生。
陟彼景山，松柏丸丸。是断是迁，方斫是虔。
松桷有梴，旅楹有闲，寝成孔安。
·注释:
濬祭祀殷高宗。
挞：达的假借。疾速。
武：殷王武丁。
荆：州名。
楚：国名。
罙：深的本字。
阻：险阻。
裒（音掊）：俘虏。一说聚集。
汤孙：指武丁。
国：指中国。
乡：所，居。
氐羌：汤时西北边的民族。
王：来朝。
常：长。
来辟：来朝君。
勿予祸適：不施过责。
严：俨，敬。
僭（音件）：差失。
滥（音烂）：过差。
封：大。
翼翼：整修貌。
极：中心。
声：一说政声；一说乐声。
灵：一说尊敬如神灵；一说威灵。
丸丸：直也。
方：是，于是。
斫：砍。
虔：杀。
梴（音搀）：桷貌。一说木长貌。
旅：陈。一说磨光。
楹（音营）：厅堂前部的柱子。
闲：大貌。
二、长发
濬哲维商，长发其祥。洪水芒芒，禹敷下土方。
外大国是疆，幅陨既长。有娀方将，帝立子生商。
玄王桓拨，受小国是达。受大国是达，率履不越。
遂视既发，相土烈烈，海外有截。
帝命不违，至于汤齐。汤降不迟，圣敬日跻。
昭假迟迟，上帝是祗，帝命式于九围。
受小球大球，为下国缀旒。何天之休，不竞不絿，
不刚不柔，敷政优优，百禄是遒。
受小共大共，为下国骏厖。何天之龙，敷奏其勇。
不震不动，不戁不竦，百禄是总。
武王载旆，有虔秉钺。如火烈烈，则莫我敢曷。
苞有三蘖，莫遂莫达。
九有有截，韦顾既伐，昆吾夏桀。
昔在中叶，有震且业。允也天子，降予卿士。
实维阿衡，实左右商王。
·注释:
殷高宗时祭天。一说叙述殷商的起源。
濬（音俊）哲：明哲。
外大国是疆：以外国为中国之境。
幅陨：幅员。广均。
有娀：国名。一说契母。
将：大。长大。
玄王：契。
桓：大。
拨：治。
履：礼。
遂：遍。
视：巡视。
发：行。
相土：商王契孙。
烈烈：威武貌。
截；整齐。
跻（音积）：升。
祗（音其）：敬。
九围：九州。
球：俅，法也。
缀旒：表率。
休：美誉。
絿（音求）：急。一说指松缓。
优优：平和貌。
遒：聚。
共：拱，法也。
骏厖：庇护。一说良马。
戁（音难，三声）：恐惧。
竦（音耸）：恐惧。
武王：商汤。
虔：牢固。
曷：遏的假借。
苞：本指夏桀。
三蘖：指韦、顾及昆吾。
有震且业：有威且大。一说指发生动乱真是危急。
阿衡：伊尹的官名。指伊尹。
左右：助。
三、玄鸟
天命玄鸟，降而生商，宅殷土芒芒。
古帝命武汤，正域彼四方。
方命厥后，奄有九有。
商之先后，受命不殆，在武丁孙子。
武丁孙子，武王靡不胜。
龙旂十乘。大糦是承。
邦畿千里，维民所止，肇域彼四海。
四海来假，来假祁祁，景员维河。
殷受命咸宜，百禄是何。
·注释:
殷商后代祀殷高宗。
玄鸟：燕子。可能是商的图腾。传说有娀氏女简狄吞燕卵生了商的始祖契。
宅：住在。
芒芒：大貌。
古帝：上帝，昊天。
正域：正其封疆。
方命厥后：遍告诸侯。
九有：九州。
殆：怠。
糦：酒食。
肇：始，开。
域：有。
假：至。
景员维河：四面皆河。景，广，东西为广；员，运，南北为运。
何：荷。
四、烈祖
嗟嗟烈祖，有秩斯祜。申锡无疆，及尔斯所。
既载清酤，赉我思成。亦有和羹，既戒既平。
鬷假无言，时靡有争。绥我眉寿，黄耇无疆。
约軝错衡，八鸾鶬鶬，以假以享。
我受命溥将，自天降康，丰年穰穰。
来假来飨，降福无疆。顾予烝尝，汤孙之将。
·注释:
祭祀成汤之乐。
秩：大貌。
及尔斯所：一直到你所。一说直到如今。
赉我思成：赐我福也。
和羹：五味调和的浓汤。
戒：备。
鬷（音宗）假：奏假。谓精诚上致乎神。
时靡有争：肃敬而齐一也。
约軝（音其）：毂饰。
鶬鶬（音枪）：同锵锵。
以假以享：指制祭与献祭。
溥（音普）：广大。
将：长。
穰穰（音嚷）：盛貌。
五、那
猗与那与，置我鞉鼓。奏鼓简简，衎我烈祖。
汤孙奏假，绥我思成。
鞉鼓渊渊，嘒嘒管声。既和且平，依我磬声。
於赫汤孙，穆穆厥声。
庸鼓有斁，万舞有奕。我有嘉客，亦不夷怿。
自古在昔，先民有作。
温恭朝夕，执事有恪。顾予烝尝，汤孙之将。
·注释:
祭祀成汤天乙。
猗：叹词。
那：多。一说猗那皆美盛之貌。
置：植。树立。
衎：乐也。
烈祖：指商之先祖成汤。
汤孙：一说太甲。
奏：进。
假：神人来至曰假。
绥：安。
成：平。
依我磬声：指奏乐时依磬声相始终。
赫：盛。
穆：美。
庸：镛。大钟。
斁（音义）：盛貌。
奕：舞影闪动貌。
夷：悦。
自古在昔：从古到远古。
恪（音克）：恭敬。
将：奉。奉祀。
鲁颂·駉之什
一、閟宫
閟宫有侐，实实枚枚。赫赫姜嫄，其德不回。
上帝是依，无灾无害。弥月不迟，是生后稷。
降之百福，黍稷重穋。稙穉菽麦，奄有下国。
俾民稼穑，有稷有黍，有稻有秬。
奄有下土，缵禹之绪。
后稷之孙，实维大王。居岐之阳，实始翦商。
至于文武，缵大王之绪。致天之届，于牧之野。
无贰无虞，上帝临女。敦商之旅，克咸厥功。
王曰叔父，建尔元子，俾侯于鲁。
大启尔功，为周室辅。
乃命鲁公，俾侯于东。锡之山川，土田附庸。
周公之孙，庄公之子。龙旂承祀，六辔耳耳。
春秋匪解，享祀不忒。皇皇后帝，皇祖后稷。
享以骍牺，是飨是宜，降福既多。
周公皇祖，亦其福女。
秋而载尝，夏而楅衡。白牡骍刚，牺尊将将。
毛炰胾羹，笾豆大房。万舞洋洋，孝孙有庆。
俾尔炽而昌，俾尔寿而臧。保彼东方，鲁邦是常。
不亏不崩，不震不腾。三寿作朋，如冈如陵。
公车千乘，朱英绿縢。二矛重弓，公徒三万。
贝胄朱綅，烝徒增增。戎狄是膺，荆舒是惩。
则莫我敢承，俾尔昌而炽。
俾尔寿而富，黄发台背。
寿胥与试，俾尔昌而大，俾尔耆而艾。
万有千岁，眉寿无有害。
泰山岩岩，鲁邦所詹。奄有龟蒙，遂荒大东。
至于海邦，淮夷来同。莫不率从，鲁侯之功。
保有凫绎，遂荒徐宅。至于海邦，淮夷蛮貊。
及彼南夷，莫不率从。莫敢不诺，鲁侯是若。
天锡公纯嘏，眉寿保鲁。居常与许，复夏公之宇。
鲁侯燕喜，令妻寿母。宜大夫庶士，邦国是有。
既多受祉，黄发兒齿。
徂徕之松，新甫之柏。是断是度，是寻是尺。
松桷有舄，路寝孔硕。新庙奕奕，奚斯所作。
孔曼且硕，万民是若。
·注释:
鲁大夫公子奚斯颂美僖公恢复疆土，修建宫室。
閟（音必）：关闭。
侐（音序）：清静。
实实：一说广大；一说坚实。
枚枚：细密貌。
依：依其子孙也。
稙（音直）：先种的庄稼。
穉（音质）：后种的庄稼。
翦：灭。一说践；一说断。
届：极。殛，惩罚。
敦：治。一说俘虏。
旅：众。
克咸厥功：能同其功于先祖也。
附庸：一说附庸小国；一说附庸城市。
耳耳：辔柔和下垂貌。
忒：变也。
骍：赤。
牺：纯。
宜：祭社之名。
楅（音必）衡：牛栏。一说加在牛角上以防触人的横木。
骍刚：赤脊的公牛。一说赤色的公牛。
牺尊：牛形尊。一说画牛于尊；一说画羽于尊。
毛炰（音袍）：连毛烧熟的肉。
大房：玉饰的俎。
常：一说守；一说久长；一说法则、榜样。
三寿：三卿。
朱英：弓饰。
縢；绳。
贝胄：贝装饰的甲。
綅（音钦）：线。
增增：众多貌。
膺：击。
承：制止，抵御。
寿胥与试：赞美用老人之言以安国也。
艾：指艾的颜色。一说青色；一说苍白色。
詹：至。
荒：奄。覆盖。引申为统辖。
大东：极东。
来同：来为同盟。一说来朝见。
保：抚，安定。
凫绎：山名。凫山，绎山。
宅：居。一说指土地。
令妻寿母：妻贤母寿。
兒齿：老人齿落后更生的细齿。
徂徕（音粗来）：山名。
度：剖，分。
寻：古八尺为寻。
桷（音绝）：方的屋椽。
舄（音戏）：大貌。
路寝：正寝。王公居住的地方。
曼：长。
二、泮水
思乐泮水，薄采其芹。鲁侯戾止，言观其旂。
其旂茷茷，鸾声哕哕。无小无大，从公于迈。
思乐泮水，薄采其藻。鲁侯戾止，其马蹻蹻。
其马蹻蹻，其音昭昭。载色载笑，匪怒伊教。
思乐泮水，薄采其茆。鲁侯戾止，在泮饮酒。
既饮旨酒，永锡难老。顺彼长道，屈此群丑。
穆穆鲁侯，敬明其德。敬慎威仪，维民之则。
允文允武，昭假烈祖。靡有不孝，自求伊祜。
明明鲁侯，克明其德。既作泮宫，淮夷攸服。
矫矫虎臣，在泮献馘。淑问如皋陶，在泮嫌囚。
济济多士，克广德心。桓桓于征，狄彼东南。
烝烝皇皇，不吴不扬。不告于讻，在泮献功。
角弓其觩，束矢其搜。戎车孔博，徒御无斁。
既克淮夷，孔淑不逆。式固尔犹。淮夷卒获。
翩彼飞鸮，集于泮林。食我桑黮，怀我好音。
憬彼淮夷，来献其琛。元龟象齿，大赂南金。 |