黄蜂死亡的季节(第三十六章)

    

    莫罗避开班纳曼，独自呆在安静的办公室里，追踪那些松散的调查线索。她拨了一个号码，半是期望电话会被转接到自动应答录音系统，但一个声音轻柔的女孩接起了电话。

    “你好？”背景中传出古典音乐电台的声音。

    “喂，你好，嗯，我叫亚历克丝·莫罗，斯特拉思克莱德警察局的，我打电话来是有关一一”

    “啊，上帝，莎拉！我差点忘了，莎拉，上帝……”

    “是的，我能和你谈一会儿吗？你有时间吗？”

    “是的……”莫罗能听到对方坐下来，把收音机音量调小了，“是的，当然。”

    “嗯，我其实只是想问问她是个什么样的人。”

    “莎拉？”

    “是的。”

    “没有人和你谈到过她吗？你一定问过许多认识她的人了吧？”

    “嗯。”莫罗也不确定自己想从对方那里了解什么，“对不起，让我们从头开始吧。我可以记下你的名字和地址吗？只是为了存档。我现在的问题是：你是麦琪的妹妹吗？”

    “半个妹妹，同父异母的妹妹。”

    “好的。”

    “我名字叫诺拉，我姓凯特林，她姓莫伊尔，不同的父亲。”

    她似乎很热衷于强调这一点，所以莫罗重复着她的名字，又记下她的地址，交换了电子邮件，以防后面还有什么情况。“你们是同学吗？”

    “和莎拉吗？”

    “是的。”

    “是的，我和她是同届的，我们在学校时属于不同的群体，并不是很熟，但离开学校后反倒走得近了，在伦敦时我们经常一起玩，琢磨该做点什么事，诸如此类的事情，我们在学校好像只受到如何做妻子的训练，没有学到什么真正的学问……”

    “莎拉是个什么样的人？”

    “一个很好的人。”

    莫罗放下铅笔，“诺拉，”她揉揉眼睛，“我问到的所有人都这么说一一很好，她真的性情那么温和吗？”

    诺拉有些吞吞吐吐起来，“不……她……不，也不能说温和，莎拉……”

    她们都稍顿片刻，倾听着对方的呼吸。

    “你看，”诺拉向前坐了坐，声音很低，紧挨着话筒，“你必须知道的是莎拉来自什么样的家庭：一个非常传统而古老的家庭，是一个好家庭，矜持保守，讲究礼貌。”

    “你知道她在做妓女吗？”

    “我确实知道。”

    莫罗很吃惊。

    “她没有告诉我。一次我用她的手机上网，偶然打开了她的电子邮件，我们还为此争论了一番。”

    “她说了些什么？”

    “她说她需要钱，她没有一技之长，也不够聪明，但是她不会嫁给伦敦金融城的卑鄙商人，没完没了地要钱花。她说她可以随时从良。如果是为了钱而嫁人，她将不得不在婚姻中挣扎，最后因为闹离婚而两败俱伤。干这一行，钱就是她自己的钱。她需要钱支付母亲的护理费一一”

    “她挣的钱是她所需要的三倍多，你知道吗？”

    “我知道，到她不再做这个时，她已经为下辈子攒了许多钱。她打算搬到纽约去，在那里重塑自己。别误会我的意思，她不是一个殉道士，她有漂亮的衣服，总是坐头等舱旅行。”

    听到这句话，莫罗笑了，“她听起来很有胆识。”

    “不，”诺拉说，“也不能这么说，我们只能说莎拉是个很诚实的人，她说这一点遗传自她母亲。她母亲是个直肠子，有一说一。”

    “她爱母亲吗？”

    “她崇拜母亲，母亲仿佛是莎拉在这个世界上的唯一，除了……”诺拉把后半句咽了下去，“是的，她们真的很亲密。”

    “除了谁？”

    “嗯，”诺拉欲言又止，“嗯，她一一”

    “拉尔斯·安德森？”

    诺拉咂了咂嘴，不愿意说。

    “你答应过莎拉不告诉别人？”

    “是的。”

    “承诺不要说出这件事？”

    “是的。”

    “但你知道拉尔斯也死了。”

    “我看到了报道。”

    “你认为他们的死有关联吗？”

    “拉尔斯是一坨屎，”诺拉吐出那个她用得并不熟练的脏词，“除了自己，他根本不在乎任何人，坦率地讲，我认为他根本不关心莎拉的死活。”

    “但是莎拉爱他？”

    “真的很爱他。这也是他卑鄙的一面一一他甜言蜜语，迷惑女人。我当时警告过，‘他就是一坨屎，莎拉，又肥又老的烂人一个。’但她不听我的。我想她只是需要有人爱，然后选择了他。”