黄蜂死亡的季节（第四十九章）

    

    一面墙，一面灰色的墙。除了墙脚的一条短板凳外，小房间里什么也没有。他坐在板凳上，面对着门，门上有一个把手和一把锁，一把大锁。他闭上眼睛，不再看了，他发现自己还能呼吸。这是一个小房间，托马斯点点头，这是一个小房间。

    这时门开了，突然射进来的光线让他睁不开眼，被人看见的恐惧使他的身体发软。一个威严的声音喊道：“出来，伙计，走吧！”

    他在颤抖，整个人像被焊接在板凳上。想到不得不站起来，走出去，踏进外面的世界，被人看见，他的脚踝就发软。

    “来吧，出来。”

    托马斯站起来，虽然摇晃了一下，但还是成功地站起来了。他睁大眼睛，努力地看着眼前的地面，慢吞吞地朝门槛走去，跨出去，跨入这一天，跨进有其他人存在的走廊。 “她们在楼上等你，苏格兰来的，两个女人。”那人说，好像能受到女人的审问，他真是交了好运。托马斯站在那里一动不动，那人似乎在看着他，“得有一个合适的成年人和你说说，告诉你发生了什么。”

    那人还在盯着他：托马斯觉得需要表明自己不是精神病人。他抬起头看着这个警察，是一个胖子，他很惊讶地听到自己说：“好的。”

    警察终于放心地指向一扇侧门，让托马斯走在前面。

    进入一个房间，一个更大的房间，没有窗户。高高的墙角有一台摄像头，架在胶合板做成的平台上。一个男人坐在一张桌子旁，灰色的头发，灰色的脸，灰指甲。

    男人的身上有股香烟的味道，像托马斯一样萎靡不振地坐着。托马斯在桌子的另一边坐下，他发现自己很难集中注意力倾听。他受到了来自斯特拉思克莱德警方关于一起谋杀案的调查。他可以回答或不回答，但无论怎样都会被定罪。他随身携带了一把枪，还有子弹，这很糟，他将不得不解释。那个身上有股香烟味的男人，那个乏味沮丧的男人在解释事情是什么时候发生的。托马斯没有听，当他终于调整好注意力时，他被告之可以提问了。但他真的不知道该问些什么。

    “托马斯！”男人提醒道，“你懂我的意思吗？”

    男人的牙齿是和腌鱼一样的黄色，真是恶心。他慢慢地站起来，绕到托马斯后面，拉过一把椅子在墙边坐下来。托马斯转过身，看到他手拿螺旋笔记本，翻到了第一页，上面挂着一支笔，准备好写下什么。男人把头靠在墙上，闭上眼睛。

    在这间寂静的屋子里，他们等了很长时间。

    埃拉过来和他道别。警察来了。莫伊拉让警察进来，把他们带到楼上，说“他在这里”或“这就是他”，很简短的一句话。他们站在他面前，用单调的语调，背诵一种类似祈祷文的东西，然后他们等待他的反应，抓住他的胳膊肘，把他从埃拉起居室的沙发上拉了起来，告诉他，“起来”和“来吧，站起来”。

    他感觉他们来得真是时候，就像是学校的监督员在走廊上发现了一个迷路的新生，把他带回到教室一样，就像一个无人陪伴的孩子拉着空姐的手一样。一切对他而言都太复杂了，他还不怎么识字，所有的飞行时刻表，所有的时区，对他而言都太难理解了，因为墨西哥城在很远的地方，他甚至不知道什么时候该吃饭，他刚到那里的第二天拉尔斯就因为公事离开了。

    埃拉起床了，在起居室和卧室之间的门口看着他。他们四目相对。就在这时两个身穿制服的陌生男子拍拍他的腿和口袋，发现了子弹夹。埃拉看着陌生人拿去手枪。她舔了舔嘴唇，又看了一眼托马斯。她看上去很受伤，很沮丧，任何宽慰性的谎言都没有用。她眨了眨眼睛，紧闭双唇，带着些许责备，些许歉意。

    莫伊拉已经换了衣服。她换上了那条新买的皮革裤子和一件前面带着褶边的奶油色衬衫。她大口地喘着气，拉扯着上衣的褶边，衣服的价格标签还挂在背后。

    她不能跟儿子一起去，她告诉警察，因为女，JL病得很重，她已经打过电话，医生随时都有可能到。没有其他人能陪托马斯一起去。再没有其他人了。她用力扯着衬衫的褶边，扯得如此用力，使得**都暴露出来了。在**下面，她的肚子上，有一道皱痕，像一个微笑。

    托马斯被带到外面，坐在警车的后座上。他抬起头，回头看着家门，看见了她，埃拉，娇小的埃拉，站在巨大的入口，看着他坐在车里远去。她的嘴唇松弛，眼泪顺着脸颊流下来。莫伊拉在她身后，把手放在她的肩上。埃拉，桀骜不驯的埃拉，咬住了莫伊拉的手。

    寂静的房间，门开了，两个人走进来一一一个圆滚滚的像圣诞老人，一个很苗条。他抬起头看了看。两套西装，一套深蓝色的，一套黑色的。苗条的那个是小个子，大鼻子，很漂亮；另一个是高个子，宽肩膀，深酒窝，金发，怀着孕，很严厉，刚勇好战型。

    文件夹在桌上，是一个绿色纸板文件夹，夹着许多张横格大页书写纸，记满了潦草的笔记，还有许多照片，他可以看到照片的顶部。

    简介。姓名。盒式磁带。他以前从来没有见过盒式磁带。剥开包装纸，放进录音机里，像黄蜂一样的嗡嗡声充满了房间，怀孕的女人问他的名字。

    “托马斯·安德森。”他很惊讶于自己说话没问题，声音听起来不错。

    她问他是否知道发生了什么事情，他回答说是的。接下来的问题是日期，那个星期一，他真的不知道她问的是什么。句子弯弯绕绕太长了，等到她说到句尾，他已经忘了开头是什么。

    他们互相看了一会儿，她问他是不是还好。他说是的。

    “你认识乔纳森·汉密尔顿，戈登吗？”

    他喘了口气，耸耸肩。