“忙碌”陷阱(2)

 

　　如果每个人都像我这样行事，也许它就离毁灭不远了。但我认为，理想的生活状态应当介于我拥护的慵懒与其他人无止尽的疯狂斗争之间。我的作用只是提供不良影响，像一个在教室窗外对正襟危坐的你做鬼脸的小孩，敦促你找个借口逃离这一切，走出来，一起玩。我坚定的悠闲感更像一种奢侈而非美德，但是我的确做了一个清醒的决定，很久以前做的，选择时间而非金钱，因为我一直都明白，活在这个地球上能做的最好投资就是把我有限的时间花在我爱的人身上。我想临终之前我可能会后悔自己没有努力工作，但把所有这些话说完后，我还是觉得自己真心希望能和妻子多吹吹海风、和宝贝女儿多一次玩耍。

 

　　人生苦短，容不下那么多忙碌。

北 洼译