黄蜂死亡的季节（第二十二章）(2)
时间:2017-01-15 作者:丹尼斯·米娜 点击:次
|
他的脑中形成了一句话，缓慢地上升到他的意识中：我们不应该被人看见。
他的头慢慢地垂下，直至胸前，他就那样站着，直到脖子开始酸疼，他仍然站在那里，弯曲的气管压抑了呼吸，脖子、肩膀直到手臂开始灼痛，他永远也不想再次抬起头面对这个世界。
然后是拉尔斯和他说话：你这个混蛋，你呆在那里，没用的东西，什么也别做，就呆在那里！
托马斯抬起头，推了推门，让它半开着，灯再次亮了，他慢慢地把手伸进口袋里，取出报纸。
报纸的另一版有一张莎拉·埃罗尔在聚会上的照片，左右两侧拥着她的女孩的脸上打上了马赛克。她微笑着，他感觉她不太舒服，好像希望这张照片是最后一张，照完后就结束了，她不想再被看见。照片上的她看起来不太漂亮，托马斯觉得现实生活中的她更美。
报道说莎拉24岁，比保姆玛丽年轻些。她18岁离开学校后曾在伦敦金融区一个叫胡桃的香槟酒吧工作过，但后来她离开了那里，回到苏格兰的老家，照顾母亲。
拉尔斯爱去胡桃酒吧。他一夜喝出的账单简直是一个传奇：5万或2万英镑。她一定是在那里碰到了他。当拉尔斯来到酒吧时，莎拉一定抬起了头，脸上带着梦幻般的笑容。也许拉尔斯注意到她不想被人看见，他喜欢她的这个特点。
托马斯看着莎拉的照片，第一次感觉她是个真正的人，独立存在的人，与拉尔斯无关，与他无关，与斯奎克无关，与这一切都无关。他看见她站在老房子的一只柜橱里，低着头，然后她抬起头，脸上是血淋淋的模糊一片。
他赶紧冲了出去，匆忙走进大厅。他无法面对孤独，于是他提起埃拉的手提箱，爬上楼梯，来到二楼，沿着走廊向前，目光一直低垂，避免看到镜子。
他平时很少到二楼来，已忘了这里的样子。这里的门高大结实，门把周围的镶板是温暖的褐铜，上面刻着弯弯曲曲的花朵和小太阳。埃拉的房间在走廊尽头的右侧，紧挨着主人套房。他不确定莫伊拉是不是在里面和埃拉在一起，他很正式地敲了敲门，听到了一声吸鼻声，他在门口踱着步。
“你的箱子。”
埃拉的房间天花板很高，包括一间起居室，一间卧室和一间大浴室，起居室有一扇很大的飘窗。她自己亲自挑选的家具，一切都是粉红色的，即使是壁炉上方的宽屏电视也有一圈粉红色的花边环绕。
她独自坐在印有玫瑰花图案的沙发上，优雅地折叠着双腿，看着窗外。她看起来小巧玲珑，身材苗条而迷人，有一头飘逸的金发和一张精灵般可爱的脸蛋。她的眼睛哭红了。看着她的样子，托马斯觉得他可以看出拉尔斯曾经喜欢莫伊拉的什么了。
他把手提箱平放在脚凳上，准备为她打开箱子，取出里面的东西。
“你真是个马屁精，”她大声地说，“我恨你，你是个卑鄙小人！”
站在墙边的托马斯僵住了。她正看着窗户，他想看看她是不是在和窗户上他的影像说话。她突然转过身，坚定地喊道：“托马斯！我知道是你在这里！”
“好吧。”托马斯小声说。
她笑了，转过身。托马斯沿着墙壁走过去，来到一张摆满小芭蕾瓷俑的桌子旁，他感到很困惑，很受伤，“我很卑鄙？”
她盯着他，想了想，说：“不，把那个放下。”
他看着自己的手，感到了一点点宽慰，因为她的评论是恰当的：他手里拿着一个雕像。他的手握得更紧了，向她发起挑战。埃拉冷冷地看着雕像，很显然，那不是她的最爱，因为她耸了耸肩。
托马斯放下雕像，“你在车里哭成那个样子，有点演戏的成分，不是吗？”
她耸了耸肩。
“拉尔斯告诉过你有关他的另一个家庭吗？”
埃拉的嘴抽搐出一个笑容，“反正我早就知道。”
她等着他发问。
“为什么？”
“噢，他会带我去哈罗德百货公司，买八条裙子，给我四条。愚蠢的马屁精。那女孩一定和我一样大，或者和我个头差不多。”
“那男孩则和我一样大，应该有人告诉我……”
“嗯。”她似乎很高兴他也有这样的困惑。
“你认为莫伊拉知道吗？”
她毫不在乎地耸了耸肩。现在，他离得更近了，能看到窗外，他意识到她可以看到橡树，刚才可能是在和橡树说话，或者在和拉尔斯说话，而不是一个隐形人或者什么东西。
“你怎么知道他死了？”
“噢，那个笨蛋吉利夫人打电话告诉我的，绕了半天圈子，胡扯了半天，说什么‘你要做好心理准备，亲爱的’，真他妈的不吉利。”
他们都认为莫伊拉应该亲自告诉他们的。埃拉死死地盯着他，低声说：“她在……”她朝门口点点头，“你知道吗？”
“是的，不过，她的嘴现在不干燥了。”
埃拉点点头，“她也可以看得更清楚了，”她做出一个莫伊拉过去常做的表情，先闭上眼睛，然后瞪得超大，仿佛眼球要跳出来似的，“她什么时候……？”
“最近的几个星期，她说的。”
埃拉谨慎地看着门，低声说：“因为吸毒者一旦停止吸毒，很可能会发疯，甚至于杀害自己的家人等，你听说过吗？”
托马斯不记得听说过这样的事，“不知道。” |