活着就是为了玩

 

　　有时候我的儿子路易斯会出其不意地问我问题，譬如最近就向我提问：“爸爸，你究竟为什么活着？”

 

　　我煞费苦心地搜寻者恰当的回答，后来我决定提出反问：“那么你认为呢，我为什么活着？

 

　　他皱起他那5岁的额头，迅速闭上眼睛，苦苦地思索了一会儿，然后慢吞吞地说：“为了早晨送我去幼儿园…….为了晚上给我朗读故事……为了给我放洗澡水……为了和我玩……”

 

　　一种多么美妙、多么富有诗意的生活呀！我在心中暗暗感叹。加入我没有小路易斯，假如我不能送他去幼儿园，假如晚上我没有时间给他朗读故事，不给他放洗澡水，不和他玩—我的生活就会毫无意义。

 

　　“那么你为什么活着呢？”我问他。

 

　　“为了玩。”他说。

 

　　“嗯，那就让我们玩吧。”我说。于是我们就玩，或者在前厅玩“爸爸是一匹马”，或者踢足球，或者只玩游戏棒—我记不清了，现在这也不重要了。

 

　　我想说的是，第一，儿童总是提出最重大的问题，完全是随随便便提的。哪个成年人会向另一个成年人提出一个像“你究竟为什么活着”这样的问题？严格地讲，这是个最根本的问题。

 

　　第二，对这些重大的问题我们往往不知道如何回答。我怎么会知道我为什么活着？一早起来连早饭是喝咖啡还是喝茶，我都常常拿不定注意。

 

　　第三，虽然（或许因为）我不知道如何回答，随后便发生了某些事情，比如我们玩。谁知到，假如路易斯没有向我提出这个（或另一个）问题，我们还会不会在一起玩。是这个问题使一些事情得以运转起来。问题是生活的发动机。一个问题被人们提出来并且开始寻找一个答案，仅仅是这个事情就会激发人的幻想。也许我们在一起玩这个事实甚至就是这个问题的正确答案。

 

　　也许，我们活着就是为了玩。



张荣昌 译