旅客的行李(4)
时间:2015-10-11 作者:阿加莎·克里斯蒂 点击:次
|
“干线电话。”她纠正道，“正象你所说的，双方既不能通电话，也不能拍电报，实在令人焦急。”
“可是，小姐，这一次你的态度可大相同。你上点也不着急。你镇镇自若，沉着从容。”
玛丽·德贝汉咬着嘴唇，脸窘得通红，她再也笑不起来了。
“小姐，你可没有回答我的问题，是不是。”
“很遗憾，我可不知道，还有什么需要回答的。”
“说明一下你前后神态变化的原因，小姐。”
“你不觉得这简直是鸡蛋里挑骨头吗，波洛先生？”
波洛推开双手，做了个歉意的姿势。
“这或许是我们铸侦探的弱点。我们总指望一个人的态度始终如一，我们容不得情绪变化无常。”
玛丽·德贝汉没有回答。
“小姐，你对阿巴思诺特上校很了解？”
他设想，话题这么一转，她要平静下来的。
“这次旅行我第一次遇见他。”
“你是不是有理由怀疑，他可能认识雷切特？”
她断然地摇摇头。
“可以肯定，他不认识他。”
“有什么根据可以这样肯定？”
“从他说的话里。”
“可是，小姐，我们在死者的包房的地板上捡到一根烟斗通条。而阿巴思诺特上校是唯一用烟斗的人。”
他紧紧地盯着她。可是她显得既不惊讶，也不激动，只是说：“没有的事。荒谬之极。阿巴思诺特上校是世上最不会跟谋杀沾边的人──尤其是这种戏剧性的谋杀案。”
这种观点和波洛的想法多么的合拍，但是他嘴里却说：“我得提醒你，小姐，你对他并不十分了解。”
她耸了耸肩。
“对这类型的人我有足够的了解。”
他非常柔和地说：“你还是不愿告诉我‘等那事过去之后’这些话的含义吗？”
她冷冷地答道：“我再没什么可说的。”
“那也没什么。”波洛说，“反正我会知道的。”
他鞠了个躬，随手带上门，离开了包房。
“朋友，这明智吗？”鲍克先生问，“你这是促使她提防我们──通过她也使上校警惕起来。”
“朋友，你想要逮兔子，就要往洞里放只雪貂；如有兔子，就会跑动。我用的就是这个办法。”
他们进了希尔德加德·施密特的包房。
这女人早就作好一切准备，站着。她毕恭毕敬，脸上却冷冰冰的毫无表情。
波洛对放在座位上的小箱子里装的东西匆匆地扫了一眼。然后他招列车员从行李架上搬下另一只较大的箱子。
“钥匙呢？”他问。
“没锁，先生。”
波洛打开搭扣，掀起箱盖。
“啊哈！”他转身对鲍克先生说，“可记得我说过话？往这里瞧一瞧！”
箱子上层摆着一件匆促卷起来的褐色的列车员的制服。
德国女人那呆板的表情霎时大大改了样。
“啊！”她嚷起来，“这可不是我。我没放过。打从一离开伊斯坦布尔，我就没留意过这只箱子。”
她哀求地轮番打量着三个人。
波洛温柔地拉起她的手，安慰她。
“不，没事儿，我们信得过你，别着急，我们满有把握你没藏过制服，正象我们相信你是个好厨师，你是个她厨师，是不是？”
这女人迷惑不解，不由得笑了起来。
“真的，我的女主人全都这么说。我 ”
她张开嘴，却没有再往下说，又显出一副吓坏了的样子。
“不，不，”波洛说，“肯定你没事。听着，究竟是怎么一回事，我这就告诉你。那个男人，你见到的那个穿制服的男人，从死者的包房里走出来，他跟你撞了个满怀，这算他倒运了。他原以为见不到人的。下一步怎么办？这件制服得脱手，这下不再是预防措施，而是危险临头了。”
他回过头来，看了鲍克先生和康斯坦丁大夫一眼，他们都在聚精会神地听着。
“你知道，外面下雪，这场雪打乱了他的全盘计划。这制服往哪里塞呢？车上的包房住满了人。不，他经过一个包房，门开着，他以为那儿没人。这包房想必是跟他相撞的那个女人住的，他溜了进去，脱下衣服，匆忙塞到行李架上的一只箱子里。要找到它，也许还得一些时间。” |