格列佛游记（第二卷 布罗卜丁奈格游记 第四章）(3)
时间:2023-07-06 作者:乔纳森·斯威夫特 点击:次
指责，我担心我又走了另一个极端。如果本书有机会被译成布罗丁奈格语（该王国 人们一般管它叫布罗卜丁奈格），再传到那里的话，国王和老百姓们就有理由抱怨 我污辱了他们，把他们描写得这样渺小，这样不真实。 国王陛下养的马一般不超过六百匹。这些马身高大多在五十四到六十英尺之间。不过，逢重大节日国王出巡时，为了显示其威仪，总有五百匹马组成的警卫队相随。在我看到他的一部分陆军操演以前，我真的以为那是我所能见到的最为壮观的场面了。关于那陆军操演的情形，我将另找机会来叙述。 |