格列佛游记（第四卷　慧驷国游记 第八章）

　　作者关于把“野胡”的几种情况的叙述——“慧骃”的伟大品德——青年“慧骃”的教育和运动——它们的全国代表大会。

　　我对人性的了解我想应该比我的主人要清楚得多，所以我觉得它所说的关于

　　“野胡”的性格安到我同胞身上是非常不适合的，同时我还相信，根据我自己的观

　　察，我还可以有进一步的发现。因此我就常常请求它准许让我到附近的“野胡”群

　　中去。对我的请求，每次它都允许了，因为它知道，我非常痛恨那些畜生，不会被

　　它们引诱坏的。它还命令一名仆人给我做警卫，那是一匹健壮的栗色小马，非常诚

　　实，脾气又好，要不是它保护我，我还真不敢去冒这样的险。因为我已经告诉过读

　　者，刚到这地方时我已经吃过这帮可恶的畜生的苦头，后来又有三四回我也险些落

　　入它们的手掌，那是我到远处去溜达，身上不巧没有带腰刀。我有理由相信它们多

　　少能想到我是它们的同类，因为我跟我的警卫在一起的时候，常常会当它们的面卷

　　起袖子，露出胳膊和***以壮声势。这样一来它们就会大着胆子走上前来，像猴子

　　一样模仿我的动作，但是也露出极其仇视的神色；我倒像一只被人驯服的寒鸦，戴

　　着帽子穿着长袍凑巧跑到野生的鸟群中去时，总是要受到迫害。

　　它们从小就身手矫健。不过有一次我倒是捉住了一只三岁的小公“野胡”，我

　　作出各种温存的表示想设法让它平静下来，可是那小东西又是哭又是抓，还拼命咬

　　我，我没有办法只得将它放了。这时就有一大群老“野胡”闻声赶来将我们围住，

　　不过它们见小家伙已经很安全（因为它已跑开），我那栗色小马又在我身边，所以

　　就没敢近我们的身。我发现那小畜生的肉发出一股恶臭味，既有点像黄鼠狼的味儿，

　　又有点像狐狸味儿，不过还要难闻得多。我还忘了一件事（如果我把这件事完全略

　　去，读者也许还是会原谅我的），我把那只可恶的畜生抓在手里的时候，它忽然拉

　　起一种黄颜色的稀屎来，把我全身衣服都弄脏了，幸亏近旁边就有一条小河，我跑

　　到里面洗了个干净，一直到身上的臭气全消之后，才敢去见我的主人。

　　据我所看到的情况来看，“野胡”也许是所有动物中最不可调教的，它们除了

　　会拖拉和扛抬东西外，决没有别的本领。可是我倒认为，这一缺陷主要还是因为它

　　们性情乖张、倔强造成的。它们狡猾、恶毒、奸诈、报复心强。它们身强体壮，可

　　是性情懦弱，结果变得蛮横无礼、下贱卑鄙、残忍歹毒。据说红毛的公母“野胡”

　　比别的“野胡”更要来得淫荡而恶毒，在体力和动作的灵活方面也远胜过它们的同

　　类。

　　“慧骃”把随时要使唤的“野胡”养在离它们房子不远的茅屋里，其余的则全

　　赶到外面的田里去。它们就在那里刨树根，吃野草，四处寻找动物的死尸，有时还

　　去捉黄鼠狼和“鲁黑木斯”（一种野鼠），一提到就粮吞虎咽地吃个精光。造物还

　　教会了它们用爪子在土坡边挖一些深深的洞穴，它们就在这样的洞穴里睡觉。母

　　“野胡”的窝要大一些，还可以容得下两三只小崽。

　　它们像青蛙一样从小就会游泳，还能在水底呆很长的时间，在那里它们常常会

　　捉到鱼，母“野胡”捉到鱼之后就拿回家去喂小惠。说到这里，我还要讲一件奇遇，

　　希望读者能够原谅。

　　一天，我跟我的警卫栗色小马出游在外、天气异常地热，我请求它让我在附近

　　的一条河里洗个澡。它同意后，我立刻脱得精光，然后慢慢地走进了河里。这时正

　　巧有一只母“野胡”站在一个土堆的后面，她看到这整个过程后，一下子欲火中烧

　　（我和小马都是这样猜想的），就全速跑过来，在离我洗澡处不到五码的地方跳进

　　了水里。我的一生中还从来没有这么恐惧过。小马那时正在远处吃草，想不到会出