落梅风·因他害

【原文】

因他害，染病疾，相识每劝咱是好意。

相识若知咱就里，和相识也一般憔悴。

【注释】

相识每：相好的朋友们。每，即“们”字，元人俗语。

就里：内情。

和：连。

【译文】

因为想他害了相思，得了一身的病。朋友们劝我都是一番好意。
可朋友们要是知道我的心里，一定会和我一样的憔悴。 

【作者简介】

 马致远（1250？—1321？）元代杂剧家、散曲家。大都（今北京）人。名不详，以字行于世。晚号“东篱”，以示效陶渊明之志。马致远与关汉卿、白朴、郑光祖同称“元曲四大家”。青年时  马致远

期热衷功名，有“佐国心，拿云手”的政治抱负，但仕途坎坷，政治理想一直没能实现。中年中进士，曾任江浙行省官吏，后在大都任工部主事。晚年不满时政，隐居田园，以衔杯击缶自娱，过着“林间友”、“世外客”的闲适生活。死后葬于祖茔。马致远早年即参加杂剧创作，从事创作的时间很长，名气也很大，是“贞元书会”的主要成员，与文士王伯成、李时中，艺人花李郎、红字李二都有交往，有“曲状元”之誉。他的杂剧作品见于著录的有15种，以《汉宫秋》最著名。散曲集有《东篱乐府》。

【简析】

此曲描写的是思妇的爱情生活。女主人公为自己心上人远离而害了相思，而且这相思的痛苦别人体会不到。曲中说，如果别人也有同样的情况，也会得相思病的。此类曲子多来自民间。