碧玉箫·膝上琴横

【原文】

膝上琴横，哀愁动离情；指下风生，潇洒弄清声。
锁窗前月色明，雕阑外夜气清。
指法，助起骚人兴。
听，正漏断人初静。

【注释】

风生：即生风，这里形容抚琴指法之快。

锁窗：即琐窗，窗棂记得的是连锁图案的窗，与下句“雕阑”对。

漏断：即尽，指夜已深。漏，即漏壶，是古代滴水计时的一种仪器。

【译文】

古琴横放在膝上，悲哀的琴声牵动起人的离情。
指法迅疾如风，潇洒地拨弄出淡雅之声。
镂花的窗前明月当空，雕花的栏干外夜色凄清。
手指轻动，引起诗人的雅兴。
你听，漏声已断，正是夜深人静。

【创作背景】

这支小令是写离别，表现抒情主人公的离情而作。

【作者简介】

关汉卿是位伟大的戏曲家，后人列为元曲四大家之首。1958年，曾作为世界文化名人，在中外展开了关汉卿创作700周年纪念活动。同年6月28日晚，国内至少100种不同的戏剧形式，1500个职业剧团，同时上演关汉卿的剧本。他的剧作被译为英文、法文、德文、日文等，在世界各地广泛传播。  其中《窦娥冤》、《救风尘》、《望江亭》、《拜月亭》、《鲁斋郎》、《单刀会》、《调风月》等，是他的代表作。关汉卿也是著名散曲作家，今存套曲14、小令35（一说57）。

【赏析】

碧玉箫·膝上琴横，散曲小令，作者元代关汉卿，这支小令是写离别，表现抒情主人公的离情而作。此曲表现出弹琴人感情世界的丰富、深沉，外在景物的清朗、静谧，暗示着主人公内心世界的真挚与美好，而曲子内容的离愁别绪又使得弹琴者本人及整个外在世界点染上些许哀愁，而这一切，令读者同弹琴者一起进入一个景、情、人与音乐交融在一起的神游世界。