亲热(3)

 

　　她说，亲爱的，不怕惹你，有时候我想我会开枪打你，看着你死。

 

　　她说了，她真的那么说了，我跟你说话的时候你甚至都不看着我的眼睛。

 

　　那么，好吧，我看着她的眼睛。

 

　　她说，好。好吧，她说。咱们的谈话也许渐渐上道了。这很好。你可以从和你说话的人的眼睛里发现很多东西。谁都知道。但你还知道什么？世上没有谁能告诉你，但我可以。我有这权利。我挣来的权利，宝贝儿。你把自己错当别人。这就是全部的真相。不过我又知道什么呢？他们将在一百年后议论。他们会说，她到底是谁？

 

　　她说，不管怎样，你确实把我错当了别人。嘿，我甚至名字都变了！不是我出生时的名字，不是我和你一起生活时的名字，甚至不是我两年前的名字。这算什么事？这到底算什么事？我告诉你。现在我想一个人待着。对不起。这没什么不光彩的。

 

　　她说，你还要去哪么？不赶飞机？这会儿你还不该去一个离的远远的地方么？

 

　　不，我说。我再次说：不。不去哪，我说。我没什么地方要去。

 

　　于是我做了这些。我走过去用拇指和食指拈起她的上衣袖子。仅此而已。我就这样触摸它，然后我抽回了手。她没有退缩。她没有动。

 

　　接着我又做了这些。我跪下来，我这样一个七尺男儿，我拉住她的裙角。我这是在地板上做什么啊？我希望自己可以说出来。但我知道这就是我该在的地方，而我就在跪在那拉着她的裙角。

 

 

 

　　她一分钟一动不动。但她立即说，嘿，没事儿，傻瓜。有时候你真像个哑巴。起来吧。我叫你起来啊。听着，好了。已经过去了。我用了点时间熬过去了。你怎么想？你是不是认为不会？你来了，于是所有恶心的东西回来了。我想摆出来谈谈。但你知道，我也知道，它结束了，完片儿了。

 

　　她说，很长一段时间，亲爱的，我伤心欲绝。伤心欲绝啊，她说。把这个词儿记到你的小本本里吧。我以亲身经历告诉你这是英语里最悲伤的词。不管怎样，最后我还是把它了结了。时间是一个绅士，一个智者说过。要么也许是个老太婆，不是这个就是那个。

 

　　她说，我有了新的生活。这是不同于你的另一种生活，但我想我们没必要去比较。这是我的生活，而这才是重点。我渐渐老了不得不去理解它。反正感觉也不太坏，她说。我是说，也许感觉有点不好也没关系。这伤不了你，它毕竟要来的。即使你不能让自己惋惜。

 

　　她说，你该起来走人了。我老公马上就要回来吃饭午饭了。我不好解释这些。

 

　　这很蠢，但我仍跪在地上拉着她的裙角。我不会放开。我就像条小猎狗，仿佛粘在了地板上。就像我动弹不得。

 

　　她说，快起来。这算什么？你还想从我这要点什么。你要什么？要我原谅你？这就是你做这些的原因么？是这样，是不？你就是为这个来的。提到动刀子那事也让你起了兴。我以为你已经忘了。你却要我帮你回忆。好吧，要是你马上走我就说点。

 

　　她说，我原谅你。

 

　　她说，现在你满意了吧？这下好了吧？你高兴了吧？他现在可高兴了，她说。

 

　　但我仍在那，跪在地板上。

 

　　她说，你听见没有？你得走了。嘿，蠢货。亲爱的，我说了我原谅你了。我甚至给你说了动刀子的事。我想不出现在还要做什么。你该知趣了，宝贝。快点吧，你必须走了。起来。够了。你还是个大男子汉吧，不是么。给你的帽子，别忘了你的帽子。你以前从没戴过帽子。我这辈子都还没见过你戴过帽子呢。

 

　　她说，听我说。看着我。好好听我说。

 

　　她挪近了些。她离我的脸大约三英尺远。我们好久没这么靠近过了。我呼吸的很轻她听不见，我等着。我想我的心跳慢了下来，我想。

 

　　她说，必须说的你才说，我猜，剩下的都忘了。你总这样。长时间以来你都这样，这对你来说应该不难。