禁区！你不可越雷池一步(8)
时间:2023-01-14 作者:蔡骏 点击:次
地獄 居然是中文繁体字“地狱”！ 这两个神秘的汉字，如烧红的铁丝伸入春雨的眼睛，她感到脑中一阵炙热，差点没站稳。 龙舟抓住她的胳膊，但她迅速挣脱：“别碰我，我没事。” 突然，斯科特站起来，睁大一双蓝眼睛问：“Chinese？” 他们几乎异口同声地回答：“Yes”。 紧接着龙舟用英语对斯科特说：“你知道刚才写的中国字的意思吗？” 斯科特看着地上渐渐干涸的“地獄”，重重地吐出了一个英文单词：“Hell.” Hell=地狱 春雨盯着斯科特的眼睛说：“你认识高玄吗？” “GaoXuan？”他眨了眨眼睛，似乎见到了那个故人，目光里有些兴奋，“当然，我当然认识高玄，他是我在这里最好的朋友。” “我们能聊聊吗？他也是我最好的朋友。” 春雨恳切地看着斯科特，他忽然给了她一个微笑，坐到大草坪的一张石桌边。他们围绕石桌就像开什么会，只有院长站在远处，树荫下顶着个醒目的秃头。 “很高兴认识你，小姐。” 斯科特极有礼貌地伸出了手，春雨不得不与他轻轻握了一下，接着问道：“斯科特教授，你看到过高玄房间里的壁画吗？” 龙舟倒暗暗吃了一惊，心想这号精神病人怎么还是教授？ 斯科特点头回答：“是指他房间里的艺术杰作吗？我当然看到过，事实上在他创作那幅壁画期间，我每夜都与高玄促膝长谈，我也可算是看着那幅画诞生的。” 龙舟突然插话了：“画里有大本钟。” “对，我很喜欢那幅画里的大本钟。”斯科特说话时的眼神里满是向往，“可惜，当时我看不懂他在壁画底下写的那些中文诗。后来高玄离开这里以后，我就开始自学中文，每天都会在这里用毛笔练习一下。虽然是一门极其难学的语言，不过到现在我也学会了几百个汉字。但几年来院长再也没能准许我去那个房间，否则我一定会把那首诗翻译出来的。” 但春雨还有疑问：“刚才你在地上写的‘地狱’两个汉字，也是你自己学的吗？” “不，这两个字倒是四年前高玄教给我的。” “那他还对你说过什么呢？” 斯科特眯起眼睛想了想说：“地狱——有很多层，每一层里都会有人遭受酷刑，因为人人都犯有罪行，在地狱的第……．” “够了，这我知道。”春雨突然打断了斯科特的话，脸色都有些不对了，但她迅速平静了下来，“对不起，除了地狱以外，高玄还说过什么？” “他对我说过很多，让我想想——”斯科特低头沉思了片刻，“对了，还有一个中国间谍的故事。” “中国间谍？” 龙舟不由自主地叫了出来，怎么突然从悬疑片变成间谍片了呢？ 斯科特点点头：“是的，一个中国间谍！不过你们不要紧张，那是很久很久以前的事了。” “多久以前？” 他的眼神飘忽不定起来，似乎陷入了遥远的回忆：“那还是在第一次世界大战的时候。” “第一次世界大战？”龙舟终于用自己的母语脱口而出，这个故事可真的说远去了，难不成还与1914年萨拉热窝的枪声，或1917年十月革命的炮声有关？他悄悄对春雨耳语道，“喂，他可是个精神病人啊。” 春雨不屑地回答：“我相信他的话！” 然后，她又用英文对斯科特说：“请继续说下去吧，我对这个故事很感兴趣。” “好的，那个中国人其实是个英语教师，但暗地里为德国人服务，潜伏在英国刺探各种机密军情。1916年他被英国谍报部门逮捕了，不久后就以间谍罪被处以绞刑——事实上这个故事非常复杂，高玄说他到英国来的目的，就是要找到当年那个中国间谍的秘密，甚至不惜为此而冒险。” |