《小径分岔的花园》

    现在最迫切的问题是：弗格森教授为什么要在飞机上，把这本《博尔赫斯小说集》送给春雨呢？天知道，除非跑到地狱里去问他。

    她翻开了书页，先翻到全书目录页，这里收入了博尔赫斯的19部短篇小说。在博尔赫斯一生创作的众多小说中，这19篇只是一小部分，但是他最著名的精华，比如《沙之书》、《南方》、《圆形废墟》、《巴别图书馆》。

    没有精神再阅读这些文字了，况且春雨知道自己几乎没有读懂的可能。她只能随意地翻了翻，忽然翻出了一枚书签。

    这是一枚泛黄了的小书签，没有商标和广告性的文字，只印着一个吹着“蓬蓬头”的男人的黑白照片。不，不是“蓬蓬头”，只是一头灰白的乱发，削瘦的脸上有着一双睿智的眼睛，皱纹簇拥着唇上的胡须。虽有些其貌不扬，但气度却是非凡。

    终于，春雨认出了这个男人——爱因斯坦。

    毫无疑问，谁都不会认错这张脸的：阿尔伯特·爱因斯坦。

    她还从来没见过印着科学家头像的书签，不过想想也不奇怪，弗格森教授是著名的科学家，说不定爱因斯坦就是他的偶像，用爱因斯坦头像的书签也就很正常了。

    书签夹着的这一页是第119页，正好是一篇小说的开头，这篇小说的名字是《THEGARDENOFFORKINGPATHS》

    这个题目译成中文的意思就是《小径分岔的花园》。

    奇怪的老头写的奇怪的名字。

    虽然是英文版本的小说，但春雨还是看进去了——主人公居然是一个中国人，博尔赫斯用第一人称的叙述方式，以中国人的视角和口吻说话。

    《小径分岔的花园》的故事从第一次世界大战的英国说起……．

    这是一篇奇异又神秘的小说，如果你此前已经读过它的话，那么我向你表示钦佩及祝贺；如果你很不幸还没有读过这篇小说，建议你马上去买一本《博尔赫斯小说集》，或者从网上下载也可以，只要你能读懂它。

    回到英国，伦墩，旋转门饭店，319室，春雨的指尖，这本绿封面的书，第119~128页。

    45分钟的阅读过去了，当小说主人公中国人“YuTsun”，在“无限悔恨和厌倦”中结束了全部自述时，春雨仿佛也跟着他的灵魂一同走上了绞刑架。

    好像阅读了天条戒律，她合起手中的书本。这不是属于这个世界的故事，她甚至希望自己完全没有看懂这篇小说。但是，她知道自己的心灵确实被打开了一道口子，那是博尔赫斯老头用一把智慧的阿根廷凿子凿开的。在老人早已看不见的眼睛里，射出两道深邃的目光，通过这个口子射入了她的灵魂最深处。

    春雨不敢解释，也许一切的解释都毫无意义，因为文本的存在已是奇迹。

    呆坐了几分钟后，她终于挪动了一下身子，因为突然想起了一个名字——

    昨天下午，在维多利亚精神病院里，她和龙舟见到了一个叫斯科特的病人，几年前曾经与高玄深入接触过。

    斯科特昨天怎么说来着？他说当年高玄到英国来，为了寻找一次大战时期一个中国间谍，那个中国人为德国刺探军情，1916年被以间谍罪处以绞刑。斯科特还煞有介事地说，这个秘密可能“关系到上千万人的生命”，让春雨搞不清这是真的？还是精神病人的臆语？

    但最要紧的是，斯科特写出了那个中国间谍的名字——

    YuTsun

    现在，请你再往上倒回去看几十行，你发现了吗？

    博尔赫斯的小说《小径分岔的花园》的主人公是个中国人，小说里他的名字叫“YuTsun”。

    小说主人公的身份就是间谍：一个为德国服务的中国间谍，1916年被英国军情部门逮捕。整篇小说就是YuTsun被捕后的回忆笔录，最后他被判处了绞刑。

    斯科特说的高玄所要寻找的YuTsun=《小径分岔的花园》里的YuTsun