开膛手杰克的百年孤寂（一九八八年·柏林）(4)
时间:2023-01-13 作者:岛田庄司 点击:次
“什么学习成果？”雷昂纳多·宾达主任不以为然地冒出这句话，“那种学习是吃大便！根本是混蛋。休特罗哲克，你认为呢？” “我不知道。但是确实有很多的民众在来信里指出，涂鸦文字和百年前伦敦的事件里的涂鸦文字是一样的，两个事件像隔了一百年的实像与镜像。” “实像与镜像？” “对。以百年前的时间为镜子，站在镜子前面的开膛手杰克是实像，镜子里面的镜像是柏林的开膛手。所有的受害人都是妓女。出现了五个人被害者后，凶手就住手了。都是咽喉被割断，腹部被剖开，内脏被掏出腹外，杀人手法完全一样。还有，五个被害者中有四个人年龄比较大，而且其貌不扬，另外一个则比较年轻。另外，五个被害者住的地方非常接近。有这么多的相同情形，所以很难让人认为这是偶然的事情。或者说是神的意志……” “什么？”主任突然抬起头说：“你刚才说什么？她们住的地方很接近？这点值得注意。你说清楚！” “先说正宗的‘开膛手杰克’里的五个被害者。她们都住在史比特区的廉价旅馆或公寓。玛莉·安·尼古拉斯住在斯洛尔街18号，安妮·布查曼住在多赛特街35号，伊丽莎白·史泰德住在狄恩街，凯莎琳·艾斯顿住在时装街六号，玛莉·珍·凯莉住多塞特街26号。她们五个人住在半径50公尺的圆圈之内，所以说她们住的地方很近。” “原来如此。” “这次的受害者也一样，五个人都住在克劳兹堡贫民区，五个人住处也在半径50公尺的范围之内。” “嗯……那又如何呢？这代表什么意思？” “来信里只指出这样的事实，并没有说这代表什么意思。来信里还说百年前的事件之谜和这次的事件之谜，有可能是‘共同因子’的双胞胎。” “他的意思是叫我们要研究开膛手杰克吗？哼！我们已经研究了，可是还是什么也搞不懂。” “来信者叫我们去找他，那样他就可以直接说明给我们听。” “不像话！”主任把手举到眼前摇动着。“又一个想成名的现实主义者，想靠着成名大捞一笔。现在的柏林已经成为文化人或学者们发横财的地方了。我再怎么笨，也不会大把钞票送给那些吹嘘自己的推理有多厉害的家伙。各位都听过名人演讲吧？你们得到什么帮助了吗？所谓的专家不过是那样而已，更何况是打着名侦探名号的外行人的意见。听他们的说明只是在浪费时间。” “可是，主任。这个自称为‘开膛手杰克’研究者的英国人，在媒体还没有报导这个事情时，就写出涂鸦的问题了哟！” “那又怎样？那个涂鸦文字的地点在库丹大道上，那里又是西柏林最热闹场所。传闻一定很快就早发生事情的翌日早上蔓延开了，哪里需要媒体的报导。他一定一早就听说了。” “或许是那样……” “我们是专业的警察，应该要有专业的自尊心，不是吗？各位，现在我们没有时间听门外汉的想法。当柏林署面临有史以来最大的事件时，我们不该用我们的手、我们的智慧来解决这个事件吗？”雷昂纳多·宾达主任这么说着，他的食指用力按着自己的桌子。 2 柏林本身就是一座不正常的城市。自从一九六一年的八月，将城市划分为东西两边的围墙被砌起来以后，不知有多少德国人因为想从东边搬迁到西边而死亡。明明是同一个国家的人，却必须违背心意地互相敌视。 住在围墙对面的人，是墙壁这边的人的阶级敌人，他们都很可怕。孩子们每天都被这样教导、灌输这样的想法，并且被告知：国家给你们读幼儿园、小学、初中、高中、大学，你们已经得到“被给”的东西，就能让人得到全部的满足，那么认了就不会从原始时代进化到现代了。 为什么要这样呢？大家都明白这种情形是被迫的吧！现在已经上了年纪的老爷爷们年轻的时候，明明还是同一个国家的人民，为什么突然有一半的人变成了阶级敌人呢？这绝对是没有道理的事情。 围墙的周边每次出事情，就会有反政府的示威游行，而东德这边就会有人被捕入狱。几乎每次有示威活动，就有成打成打的人被列为思想犯。 |