彩虹之路(5)
时间:2022-12-16 作者:川端康成 点击:次
百子默不作声。 菊枝回想起若子曾经含着眼泪为到大德寺去见父亲的母亲送行的情景，自己也泪眼汪汪的了。 青木招呼女佣人准备晚饭。 “为姐妹干杯吧！”青木说。 “是啊。”百子犹豫地说，“姐妹，这是怎样的姐妹呢？三人都不是同一个母亲……” 但是，百子端起酒杯，催促似的看着若子。 然而，若子却没有端酒杯。 “为什么？不愿意？我说的话得罪你了？” 若子摇了摇头，但是仍然没有端酒杯。 菊枝也没有劝若子，只是看着若子说：“在艺妓的街上喝这样团聚的酒，是不是不愿意呀？” “是吗？还是不要演这样的戏吧。”百子也放下了酒杯。 菊枝的辩解很巧妙，然而若子真的是那样吗？百子感到怀疑。 百子感到若子拒绝干杯，其中贯穿着一种纯洁而激烈的感情。 “爸爸没有见到，白费啊。” 百子说着，突然站起来，打开拉窗，说： “岚山也沉浸在暮色中了。” 冬季干枯的树木之间传来了流水的声音。 |