秋叶(5)
时间:2022-12-15 作者:川端康成 点击:次
青木仍低着头，把茶碗放到百子那里，说： “请用吧。” “谢谢！”百子向前挪了挪身子。 水原嗫嚅地说：“噢？听你这么一说，我也不是完全不知道。那——我说那是百子的自由吧。” “是吗？那么你好像是同意了，谢谢你。” “嗳。” “我几乎是一点也不知道。这也是不了解儿子的其中的一点。然而，在启太死后我同意了。我这随心所欲的做法，给百子小姐带来了麻烦。就说是为儿子祈冥福也罢，说是父亲的忏悔也罢，总之好像是让人与死人打交道。今年春天在左阿弥见面时，我向百子小姐致谢和道歉，并说，已经过去的事，就当没有这回事……百子说，事情并没有过去……这话一直记在我的心里。” “那么，我也明确表态，同意百子爱府上的启太。”水原说。 “谢谢。但是，水原先生和我，都是在启太死后……” 青木用胖乎乎的手擦了擦茶碗。 晚饭是回到客厅吃的。观赏庭园的红叶，还是在客厅为宜。 是-留的茶道精美菜肴。 百子心里很乱，觉得菜肴也没有什么味道。 水原趿着高齿木履，下到庭园，又向茶室走去。 “大门两侧篱笆的茶梅开花了。” 水原的声音从外面传来。 青木若无其事地看着百子。 “百子小姐，请在京都住些天吧。” “好。谢谢您。” “夏二常到你家去，受到关照。” “是的，以后再确认一下……” “噢，知道了。”青木闪着毫无老态、炯炯有神的目光。忽然他的眼睛又像布了一层阴云，说：“百子小姐，你有什么可担心的吗？” 百子一下子红了脸，感到被人看透了心事。 “啊——人有什么事情的话，一般都是打算商量的。百子小姐，无论什么事情尽管说吧。我对一切事情都不会吃惊的。我已经是超现实的人了，实际上好像是已经自杀的人了。” 百子把放在膝盖上的双手，交叉地放在腹部。 |