桂宫(5)
时间:2022-12-13 作者:川端康成 点击:次
麻子说得不错，少年竹宫从东京追着百子到京都来了。 “你爸爸呢？” “我父亲到奈良去了。两个人都自由行动了，我可难办了。” 麻子想起了姐姐的话，说道。 两人从四条大宫换乘电车，在桂河下了车。 必须到桂河岸再往回返。 “坐公共汽车来，沿桂河岸边去就好了。那样的话，能沿着离宫的竹墙走。”夏二说。 但是，麻子在麦田里走，感到很新奇。这里还有菜花田。她感到云雀的叫声也很新奇，不由向天上仰望。 对京都来说，这是一带平展的土地。这里，近处的岚山、小仓山前边的爱宕山以及更远的比睿山，连绵的北山尽收眼底。东山烟霭蒙蒙。 麻子环顾周围春天的景色，说：“姐姐也来该多好啊……” “从左阿弥回来的那天晚上，和我父亲谈了许多关于百子小姐的事。”夏二说。 麻子回过头来问：“谈什么了？” “是啊。说把氰酸钾换成了砂糖，由此看来，人的生和死并不是人的意志所能支配的。我觉得这话对。” “姐姐是不是真的吃了砂糖，谁也不知道啊。” “即使是编造的话也很有意思，但是我认为她说的是真话。” “这事，我家谁也不知道。” “你妈妈真了不起。” “是吗？如果孩子拿着氰酸钾，哪个父母都会没收的吧。” “没收是没用的，因为还会弄到手的。”夏二继续说，“但是，我哥哥的氰酸钾总是放在桌子里的，直到失火把家烧了……听到百子小姐说那话的时候，我想会不会是我哥哥把氰酸钾给百子小姐了呢？” “啊？——” 麻子不由吃了一惊。 “所以，百子小姐也许是要对我们进行抗议才说那话的。” “不是。” “总之，正如百子小姐所说的，人的生命就是那么回事儿，有时就是那么回事儿。百子小姐吃了砂糖，不就这样活下来了吗？那天晚上我看百子小姐，觉得更加漂亮了。” 两人进入了像村落般小小的街镇。 倒塌的白墙下面开着棠棣花。 “据说我哥哥死的时候，把日记和信等等都烧了，没留下什么遗物。从部队只返回来一个像银碗一样的东西。百子小姐来的话，也许要给她看的。” “我姐姐说，你哥哥的事连我父亲都不大知道。” “噢。但是，我父亲说不久就请百子小姐到家里来。这话也对水原先生说了。” 麻子想，父亲是不是想把姐姐寄放到启太的家里呢？为了医治启太的死造成的创伤…… 两人来到桂离宫的前面。 松树的树影投在离宫正门前面的草坪上，那里开放着蒲公英和紫云英的花。竹篱笆墙的前面，重瓣的山茶花也在盛开。 |