梦痕(5)
时间:2022-12-11 作者:川端康成 点击:次
但是，他们被领进的房间却出乎意料的简陋。 “真是山中小屋啊。是职员的宿舍吧。”水原说着，伸进被炉。 只有纸拉窗，没有玻璃窗，窗外有窄廊。入口和相连的房间是用新杉板门隔开的，原来大概是纸糊的拉门吧。 到客厅去用茶，见到客厅好像是新建的样子。一问女招待，才知道过去这里曾经是西洋式建筑，去年3月失火烧掉了。于是，水原理解了。 藤岛家的人们的梦痕被烧掉了。 他们在观赏数万坪的庭园。 过了石楠田园，有一个茶室。前面是一片宽阔的杜鹃花花园。 穿过杉树林，走到稍稍高起的草坪，伞状的杉树下面放有长椅，有一个写着“一棵杉”字样的标牌。 领路的管家用手指着湖岸的方向，说：“那是四棵杉，草坪是羽毛球的球场。” “哎哟！姐姐？” 麻子低声喊叫似的说，为压低声音忙去捂嘴，手抬到了胸前。 “不要喊，看着。” 父亲低低的声音也有些颤抖。 在并排四棵杉树的下面的长椅上，百子正紧紧依偎在少年的肩头，凝神望着湖水。 之后，水原被引领着观看了独房和田园房屋，但却静不下心来了。 田园房屋标牌上写着“六百年前飞弹高山之家”，英语写着“七百年”。 “对外国人，还有一百年的虚数呢。”水原笑了，要看一看。 “据说在这里的田园房屋，藤岛先生能向顾客提供真正的农家菜肴。”管家说。 据说连马厩板上的马粪也没有弄掉，原封不动地移来了，房屋也保持着原样。 但是，房盖大多都坏了，从露天处能看见神山的雪。水原感到有些冷。麻子也脸色苍白。 这一夜，两人话语很少。 父亲想，百子可能是避开汤河原和热海，越过箱根的温泉场，来到这冬季顾客很少的深山旅馆的。 百子和麻子不是同母所生，长得不太像，所以旅馆没有注意到两人是姐妹吧。 父亲昨天出门时说到热海去，百子也没有料到他们会来到箱根深处。 百子从后面拥抱着男少年。少年没有拥抱百子。 “你哭什么！”少年沉郁地说。 百子也倦怠地说：“没哭啊。” “眼泪都落到我的脖子上了。” “是吗？因为你太可爱了。” 少年要转动一下身子，动了一下。 “不，不要动……”百子小声说了一句，望着牡丹色的窗帘。 百子和少年的房间与父亲和麻子的房间分隔在门xx交款台的右面和左面。这里把日本式房间稍稍洋化了一些，房间里放着床。 |