中断的友谊（第十四章）(3)
时间:2022-12-07 作者:伏尼契 点击:次
“我不该向您提这个问题。”列尼不好意思地说。 “不，为什么不该呢？这都是些感情上的错觉。我觉得，我无法熬过象星期二那样的第二个夜晚了。但我知道，这只是我个人的感觉而已。四年前，当这个事情刚刚发生的时候，几乎每天都象星期二那样，一连几个星期都是那样。然而，您瞧，我并没有失去理智或去寻短见。当然，我一直有那种想法，但并没有那样做。” 接着他又口吃地急促地补充说： “我……我们移居他国的侨民，看……看来都是挺有生命力的。” “呶，那您为什么要对我撒谎？”列尼情不自禁地说，“您为什么总不对我说真话呢？我本来从不向您提任何事情！……”他沉默了，对自己说的话有些后悔。 “就是说，就……就是说，我说过胡话啦？” “是的，要告诉您-说了些什么吗？” “若是您不难为情的话……。不！噢，不必说啦！别说了，不需要！” 列瓦雷士浑身颤栗起来，双手捂住眼睛。然后抬起头安静地说： “马泰尔先生，对于您所了解的或猜测到的一切，不管什么我都不能向您作任何解释。如果有可能，请您忘掉这一切吧！如果您不愿意的话，那么关于我就随您便想吧，不过希望您永远不要向我询问任何问题。不管怎么样，那只是我个人的生活经历，这副生活的重担应该由我一个人承担。” “我只知道一点：我是爱您的！”列尼回答得很简单。 “爱-这是一个有分量的词儿呀。” “我知道。” “虽然我对您说了谎话，而您不仅热爱我，并且还信赖我，是吗？” “这没有什么，您为了保守秘密才说谎的。可您却不知道，我为此是感到多么痛心啊。” “我不知道。不过以后我再不对您说谎了。” 他俩都沉默了，但列尼并没有回到他的图桌旁。当菲利浦来喊他吃晚饭的时候，他正陷入深思中。列尼哆嗦了一下，立刻把菲利浦打发回去，说等麦尔尚来换他。 “我什么都不需要了。菲利浦在我身边就可以啦。我恳求您，马泰尔先生，快去吃晚饭吧！” “您管我叫列尼吧！” 列瓦雷士兴奋得容光焕发了。 “如果您愿意，我就这样叫。那么您将来怎样称呼我呢？叫范里斯吗？这个名字对我来说，也是没有什么意义的，和列瓦雷士一样。这些名字我都是从基多招牌上取的。一个人总该有个名字吧。” 他的脸色又苍白起来。 “自从我来到南美洲以后，我多半用的是绰号。在这方面，混血儿真……真会出点子。” “我看范里斯这个名字蛮好。好吧，我去把菲利浦叫来。祝您晚安，我的朋友。” 第七章 麦尔尚和队长玩别吉克牌，整整玩了两个小时。他赢了五法郎十四个苏。他把赢得的钱数都认真地记在小帐本里。 “你总是那样漫不经心的，阿尔曼，”医生提了一句，“上次你输了三个法郎，就是因为这个毛病。祝你晚安！我到营地转转就回去睡觉了。” 麦尔尚一个又一个地绕遍了每堆放哨的篝火，然后不慌不忙地沿着小河向下游走去。后来，他坐在一块岩石上，周围矗立的岩石陡壁都披满了月光。他呆呆地凝视着河水。 急什么！甚至是现在，当把带枪套的手枪放在膝盖上的时候，兜里还揣着为队长写的简要记事。多年来的分析、考察，使他养成了冷静布沉着地考虑问题的习惯，仿佛是给就医的病人选择恰当的治疗方案。 自杀嘛，倒是摆脱绝境的最明智的办法。 早在一周前，他曾下过决心摆脱酒的引诱，最起码也要竭力做到只使自个儿受酒的毒害。假如一个病人，由于害怕说出内心的秘密，不顾异常的病痛，而拒绝求医的话，那只好等死了。 |