和卡迪菲一起雪中漫步(3)
时间:2022-12-01 作者:奥尔罕·帕慕克 点击:次
“我不会说，”卡说，他停下来，抖去了身上的雪，“我们不是从这个方向直接回旅馆的吗?” “从这儿也可以回去。雪下个没完，要说的东西也还没说完。我给你指指肉店的位置。‘神蓝’想让您做什么?” “没什么。” “他提起过我们，提起过我父亲和我姐姐了吗?” 卡看到卡迪菲的脸上有种不安的表情。“我记不起来了。”他说。 “所有人都怕他。我们也一样。所有这些店铺都是这里最有名的肉店。” “你父亲怎么打发时间?”卡问道。“从来不离开旅馆——你们家吗?” “他经营这个旅馆。他指挥每一个人，向管事、清洁工、洗衣妇和服务生等下命令。我和姐姐也照应着。父亲很少出门。您是什么星座?” “双子座，”卡说,“有人说双子座的人喜欢撒谎，可我不知道。” “您是不知道他们经常撒谎呢，还是不知道自己有没有说过谎?” “如果您相信星座的话，您应该从某个地方发现今天对我来说是非常特殊的一天。” “是的，我姐姐说您今天写诗了。” “您姐姐什么事都告诉您吗?” “我们这里有两种娱乐：聊天和看电视。看电视的时候也聊天，聊天的时候也看电视。我姐姐很漂亮，是吗?” “是的，很漂亮，”卡用很尊敬的语气说，“您也很漂亮。”他很有涵养地补充道，“您把这个也告诉她吗?” “我不会说，”卡迪菲说，“让它成为咱们的秘密吧，共同拥有秘密是成为朋友的最好的开始。” 她抖去落在紫色外套和长雨披上的积雪。 |