中年人的责任(2)
时间:2022-11-29 作者:川端康成 点击:次
“见到了。我本想把她送到这儿来，可是，在去东京站的路上，阿荣又哭又闹。她买了车票后，我以为她要回来，于是就跟着上了车。可是到车上一看，她买的竟是去小田原的车票。” “……” “我们坐上了湘南电车。” “去哪儿了？”市子追问道。 “去了箱根。” 三人顿时沉默了下来。 “我几乎一夜没睡。” “那是为什么？”佐山问道。 “阿荣她不睡……她既不去温泉洗澡，也不换睡衣。” 说到这里，光一似乎轻松了一些。 “现在四点天就亮了，所以转眼就到了早晨。” “是箱根的什么地方？” “强罗。她说想去深山……” “去那儿做什么？”佐山脸上现出不快的神色。 “我也不清楚。” “这倒符合那孩子的性格。”市子幽幽地说。 “的确，她真是那样的性格……”光一立刻接过了市子的话头，“她可把我弄惨了。” “她的心目中只有她自己，无论周围的人受到多大的伤害，她全不在乎。她是什么事都干得出来的！” 佐山见市子对光一的话深信不疑，便觉得妻子为人太过于忠厚老实了。 “不过，跟一个女孩子住进温泉旅馆，男人会受到伤害吗？”他带着几分挪揄的口吻说道。 “啊？” 光一迷惘地望着佐山。 “阿荣在电车里也说过，自己受到了伤害。” “她指的是什么？” “我不知道。”光一缄默了。 暂且抛开光一的话的可信程度不谈，单从他与阿荣的箱根之行来看，佐山和市子的感觉是不一样的，这似乎与男女之间的差异有关。 光一似乎有些忍不住了，他对市子说： “到了早上，阿荣去洗了个澡，出来以后，她的精神好多了。这时，我想该回去了……” 说到这里，光一红着脸搔了搔头。 “我们从强罗坐缆车上了山，穿过大湖，越过十国岭，总共玩了大半天。” 他的这番话，实际上是说给佐山听的。 “然后，阿荣就回来了吗？”市子问。 “嗯。她回去了。” 佐山暗想：于是，他就来这里报告了事情的经过。如此说来，他还没得到满足。 整整一天，光一好像没有正经吃过一顿饭。可是他说，什么也不想吃，佐山劝他喝点儿啤酒他也拒绝了。 “阿荣她一定是喜欢上你了！”佐山对光一说，“难道你没有感觉？” “没有。”光一摇了摇头。 “她是怕被您二位丢开不管，所以才缠上我的。” “那么，我们索性就丢开不管好了。” “不行，那样的话，我又要挨她的整了。” “那丫头，连自己都不知道在做些什么，是吧？”佐山希望市子能够同意自己的看法。 “我看未必。” “她还是个孩子嘛！” “不对，她哪像个孩子！周围的人都得给她让道，听她的摆布。她把一切都搅得乱七八糟！” 市子一口气说完之后，感到脸上热乎乎的。她似乎有些不好意思。 “我给你弄点儿凉的喝吧。”市子对光一说着，起身出去了。 屋里只剩下自己和佐山两个人时，光一顿时感到有些紧张。他讷讷地说：“阿荣说，星期一打算去事务所上班。” “哦？” “她说歇了很长时间，很过意不去，想让我陪她一起去向您道歉……” |