烟（第19节）(5)

　　“哪一个女的？”

　　“喏，就是我们今天遇见的那个。”

　　“哦，那一个！”李特维诺夫装出一副漠不相干的神情说，可是内心觉得羞愧难当。“不！”他心里想，“不能再这样下去了。”

　　他坐在自己未婚妻身旁，可是离她几寸远的地方，在他的侧袋里却藏着伊琳娜的手帕。

　　卡彼托琳娜·玛尔柯芙娜到另一个房间去了一会儿。

　　“达妮雅……”李特维诺夫吃力地说。这一天里，他是第一次用这个名字称呼她。

　　她朝他掉过头来。

　　“我……有非常重要的话要对您说。”

　　“啊！真的吗？什么时候？现在？”

　　“不，明天。”

　　“啊！明天。那，好吧。”

　　霎时间李特维诺夫心中充满了无限怜惜。他拿起达吉雅娜的一只手，像有罪似的温顺地吻着它。她的心悄悄地颤抖了，这一吻并不使她高兴。

　　夜半两点的光景，卡彼托琳娜·玛尔柯芙娜——她和侄女睡在一个房间——忽然抬起头来倾听。

　　“达妮雅！”她说，“你在哭吗？”

　　达吉雅娜没有立刻答复。

　　“没有，姑姑，”传来她顺从的声音，“我伤风了。”