下望(6)
时间:2022-11-23 作者:川端康成 点击:次
“是吗？” “我对东京站已经了如指掌，这里就像是人群旋涡的中心。” “阿荣，”市子站起身，“我现在就同佐山离开饭店，你如果不想见村松的话，就从进站口那边下去吧。然后在那儿等我们。房费我来付好了。还有，我们家里住着一个跟你年龄相仿的姑娘。” “是谁？难道不是我一个人吗？伯母，那我不去了。” “我不愿意。”阿荣坚决地说，“我以为可以一个人住在您家里，所以，就从大阪来了。要是有别人在的话，我就不去了。” 说着说着，阿荣的眼里闪现出了泪光。面对着这任性的姑娘，市子感到左右为难。她解释道： “一来我们不知道你要来，二来，我们收留那姑娘也是有原因的。” “我不管什么原因！我只要一个人守在您的身边。” “你这不是让我为难吗？好了，你先同她见见面再说吧。” 阿荣轻轻地摇了摇头，向后退了一步。 姑娘的嫉妒和独占欲使阿荣小儿女态毕露，显得更加娇艳妩媚。 “真拿你没办法！难道非得把妙子赶出去不成？对了，她叫妙子。” “知道名字又能怎么样？反正我决定不去了，就这样好了。” 市子没想到阿荣为自己而离家出走竟会闹到这步田地。她不由得想起了佐山说的话，也许这孩子真是个“让人操心的姑娘”。 “你不去我家，打算怎么办？” “不知道。您就别管了。” “我哪能不管呢？我不能让你再住这种地方了！” “伯母，我已经预付了三天的房费。”阿荣强忍着眼泪说道。 “是吗？” 市子把手放在阿荣的肩膀上说道： “一起回去吧？到家以后我们再好好谈谈。我在进站口等你，好吗？” 阿荣站在那里未置可否。 市子回到休息大厅向村松告别后，朝进站口走去。这时，只见阿荣拎着一只廉价的塑料包从候车室那边走来。 “求你对阿荣什么也不要说，好吗？”市子向佐山央求道。 阿荣的眼睛红红的，好像是刚刚哭过。 “伯母，让您久等了。” “这是阿荣，你还记得吧。”市子的口吻似乎是非要佐山承认不可。佐山点了点头。 “嗯，记得。” 一回到家，市子就把阿荣引到了客厅。 “妙子……”她向保姆轻声问道。 “她回来了。天黑的时候……”保姆答道。 “她就像个影子似的悄悄地进来了。我上三楼一看，房里没开灯，她正要上床……” “她哪儿不舒服？” “我问她要不要吃饭，她说不要，然后就蒙头躺下了。” 市子吩咐保姆沏一壶粗茶来，然后，向佐山和阿荣坐着的桌子走去。正当这时，妙子竟又出现在客厅。 “伯父，伯母，回来了！” “妙子！你……”市子睁大眼睛瞧着她，“你这是怎么了？看样子挺高兴，气色也不错。” 妙子两颊绯红，目光柔和而温存。 “你瞧，妙子好像变了一个人似的。”市子叫着丈夫。 佐山两手捧着盛有白兰地的酒杯，正疑惑地瞧着妙子。 “伯父，请让我帮您拿着酒杯。”阿荣伸过手去。 “嗯？” 佐山手上的酒杯一下子就被夺走了。 “阿荣，白兰地要放在手中焐热，你知道吗？” “知道。酒在手中焐热后，就会散发出酒香来。”说着，她将鼻子凑近酒杯。 |