这儿也有一个人(2)
时间:2022-11-23 作者:川端康成 点击:次
“我以为你怎么了呢！” “当时非常耀眼，根本看不出来是飞机。” “那是阳光反射的缘故。” “您说的是。我眼见那些飞机要落到多摩河上，忽然发现河对岸出事了。” “什么事？” “一群人追上一个骑自行车的男人，抓住他，并对他拳打脚踢。” “一定是个偷自行车的。” “好像是。” “这有什么大不得了的？你也不至于给吓成那样吧？” 妙子点了点头，但似乎仍心有余悸。市子见状，把手搭在她的肩上。 “你吃了吗？” “没有。昨晚我梦见父亲被人杀了。” 市子沉默了片刻，然后对妙子说： “你不是还没吃吗？那就跟我们一块儿吃吧。你去你伯父那儿等我一下。” “不了。”妙子垂下眼帘，“伯母，您还没穿袜子，我为您取来。” “算了，算了。你呀，还是戴上眼镜好些。若是过于勉强，那一切看起来就不那么自然了。你伯父见了肯定又要笑话你说，女孩子讨厌戴眼镜就是为了化妆得漂亮些。” 说罢，市子去了铺着白色马赛克的洗手间，妙子也上三楼去了。 这所房子是市子的父亲特意选址在半山腰上，并亲自设计建造的，外观是仿西式农舍风格的。 有趣的是，站在院前的草坪上看去，房子的正面是三层，从侧面看，其一层仿佛是地下室，而且，房子的三楼出了后院。即是说，这所房子是分三段建在倾斜的土坡上的。 房子的外面还修有石阶，上面爬着一些常青藤，拾阶而上可以到达二楼和三楼。 在楼上可以鸟瞰多摩河景。 二楼是佐山夫妇的起居室和卧室，最里面还有一间带天窗的工作间。有一段时间，那里成了市子的织布房。 三楼基本用作客房，妙子在上面占了一小间。虽说是三楼，但可以通过后院的一道窄门出入。 二楼虽有起居室，但佐山夫妇通常喜欢去楼下的会客室，冬天就坐在壁炉旁用餐。 “对不起，我起晚了。一到春天，我就起不来。” 作为妻子，市子感到有些难为情，她侧身坐在椅子上。 用过早餐的佐山眼睛盯着报纸，没有理会她。 “你要是叫醒我就好了。” “嗯。” “再来一杯咖啡吗？” “嗯。” “是要咖啡吗？” “行啊。” “那我就给你倒一杯。” 结婚十载，市子觉得丈夫依然是个美男子。每当为丈夫打领带时，市子也是这样想的。 市子是独生女，佐山是上门女婿。年近三十的市子与卓次①相亲时，第一眼就看中了他。这令她父亲着实大吃了一惊。本来，市子在工作上有许多志同道合的男朋友，但是，她毅然决然地舍弃了自己的事业。 ①日本上门女婿要改妻姓。卓次是市子丈夫的名字，他婚前的姓氏本书未写明。 照顾丈夫的生活使市子获得了无穷的乐趣，她一直乐此不疲。 然而，此时市子却没有立刻起身去沏咖啡，而是向院子望去。院内草坪的尽头有一排白茶花树，许多花错过了花期，看上去全然没有茶花的样子。此时，有不少茶花从树上飘落下来。 屋敷町地处高地，生长着许多瑞香花，花香四溢。 “妙子今天早上又受到惊吓了。”市子说道。 “真拿她没办法。” “听说昨晚她梦见父亲被人杀了……我也没法儿劝她。” 市子见佐山没有回答，便欲起身离开。这时，妙子进来了。 |