风中之路（第四节）(4)
时间:2022-11-20 作者:川端康成 点击:次
直子的和服也是借来的。 高秋、直子和宫子坐上了接他们的车。高秋和宫子都默默地坐着。坐在父母之间的直子端详着垂落在膝上的长袖上的花纹。 此时，直子稍稍有些明白了。正是母亲的不如意才使得她坚强起来。同时，这似乎也是父亲的不幸之所在。 “刚才姐姐告别时，就说了一句‘很长时间……’，那后边该怎么说呢？”直子问道。 “嗯，还真不好说呢。要是说‘很长时间承蒙您的关照’，又有点别扭。我看说句‘谢谢您了’，也就凑合了。” “‘我走了’就挺好。”高秋冒出了一句。 “不应该说‘再见’吧。” 新娘盖头 汽车沿着皇宫外的护城河行驶着。河水映射的阳光变得柔和了许多。一排排柳树的枝头已经开始泛青吐出了嫩芽。 河对面石壁上站立着四五只白天鹅。看到它们，直子忽然联想到白色的富士，那座恍如光介的富士。师傅在世的时候，直子在去师傅家时，也曾隔着电车的窗户看到过富士。 直子在车里回首眺望。但是，她却并没有看到远处的富士。 宫子也随着直子的视线向后望去，似乎在问“你在看什么”。 “您看，就那么几只天鹅。”直子借机转移了母亲的注意力。 到了东京会馆，直子比父母亲先行一步，直奔惠子的休息室。 穿着白色和式结婚礼服的惠子正坐在椅子上。她坐得端端正正，丝毫不敢移动身子。直子马上意识到自己也不应该去和姐姐讲话，但是，她还是说了句： “咱爸、咱妈都来了。” 惠子用眼睛示意她知道了。 千加子拿着相机，从各个角度，不停地为姐姐拍照，照下姐姐新娘的盛装。 直子觉得，那个穿结婚礼服作为模特出现在电视里的姐姐和真正穿上新娘嫁衣的姐姐简直判若两人。当然，电视里姐姐穿的是婚纱，现在穿的是和服。衣着全然不同，化妆也很不一样。不过，在某一点上两者存在着根本性的区别。 惠子的美光彩夺目，充溢着整个雪白屋顶的房间。 “看到英夫了吗？”惠子向直子问道。 “啊。”直子心里一惊，忙问： “那我去给你看看吧？” “算了吧，没什么特殊事儿。” 惠子头顶着新娘的盖头，温柔地说。 “我还没去真山家的休息室看看呢。”直子说完，又开玩笑地讲： “要不，我去看看吧，没事儿吧？” 直子向惠子膝盖旁移了一下身子，想在近处看看姐姐。 “你和千加子要做一件让咱爸、咱妈大吃一惊的事儿啊。”惠子说。 “……” 看到直子没有听懂她说的意思，惠子笑了笑，又说： “今天早晨，离开家时，我觉得特别难受。” 这时，她们的父母走了进来，话也到此中断了。 看到惠子，高秋做出瞠目结舌的样子。 “嗬，真漂亮。我有点舍不得交给人家了。” 时间马上就到了。在服务人员的引导下，一家人来到了会场。东京会馆里既有祭坛，也有神官。 在结婚贺宴上，直子、千加子的座席很自然被安排在远离主桌的地方。但是，直子没有想到光介的座席就在自己的旁边。看到光介在自己身边落座，直子脸上感到有些发热，泛起了红潮。 “向您贺喜。” “谢谢。”直子谢道。 光介又扭头向新郎新娘的方向望了望，说： “真漂亮啊。” 说完这句话，光介许久没有回过头来。 |