风中之路（第四节）(5)
时间:2022-11-20 作者:川端康成 点击:次
“嫁给英夫君，有点可惜了。不过，像他这种人在婚姻大事上总是蛮顺的。” “……” “您不觉得有些可惜吗？” 直子不知该怎么回答。 “我这个人，要是受到邀请参加了喜宴，总要对新郎产生一点点嫉妒，对新娘要感到一些同情。更何况是你姐姐这么漂亮的人了……” 宴会开始后，菜一道一道端了上来。先是开胃菜，继而是清炖肉汤和冷菜。在肉类菜肴尚未上席时，新娘在煤人的陪同下退场去更换新的和服。 “您准备去哪儿旅行？”光介向直子问道。 “准备去伊豆。我一直没有拿定主意……” “最后还是决定去伊豆啦？伊豆现在正是春光明媚的时候。”光介压低声音又说： “我最近也准备去伊豆看看。” “听说我父亲在伊豆的山里从事新型林业。我一直想去他的山上小屋看看。” 光介随口说出了“我的父亲”这几个字。“我的父亲”是指插花师傅第二次结婚后又离婚了的那个人吗？也许是指光介的亲生父亲？关于光介的亲生父亲，直子从来没有听插花师傅谈起过。关于第二个养父，直子也没听光介提到过。在插花师傅的忌日里，光介只谈到了他第一个养父。 不过，仔细琢磨起来，直子与光介的关系还没有亲近到可以倾吐自己身世的程度。忌日那天，光介之所以说起他的身世大概是因为他过于伤感的缘故吧。 “直子小姐对伊更半岛熟悉吗？”光介又搭上话来。 “不。我连热海也还没去过呢，真有些不可思议。” “我也是。我也没去过。到那儿去的人太多了，而且又离东京很近，总觉得什么时候都能去。” “嗯。” 银行组织的旅行，直子没有参加过。也许是由于父亲高秋的性格关系，直子一家人也从来没有全家去温泉玩过。 “父亲在伊豆的山上种了一些叫做尤加利的树。听说现在砍伐这些树都需要用轨道手推车。他住的山中小屋周围还能见到鹿，还有野猪呢。” “真的？我真想去看看。”千加子插嘴道。她不时瞥上几眼看看光介的美貌，似乎在观看一个不可思议的物体一般。 “那我去的时候，也叫上你吧。” 光介把他那甜美的温柔的视线转向了千加子。 更换完艳丽的和服，新娘又返回了主宾席。 雨日 也不知是谁定下的习俗，据说父母不能为新婚夫妇外出旅行送行。 对那些失去孩子的父母，人们也常这么讲。也许这是为了要掩饰做父母的对孩子的爱怜。 当英夫和惠子坐上车时，直子和千加子都有些不好靠近他们的身旁。惠子的朋友们站在车子的旁边，她们个个打扮得花枝招展。 看到车门关上了，直子心里不禁涌起一阵孤寂之情。“姐妹的缘分太浅太虚幻了。”直子心里想着，不由得紧紧地握住身旁千加子的手。 送走新郎新娘以后，直子将视线移向了停靠车的地点后面的台阶，找寻着光介的身影。但是，再也找不见他了。直子有些怅惘，也不知什么时候，在什么情况下才能见到他？也许这就是最后一次了。 客人们都走了。宴会厅接待处附近，站着惠子的父亲和母亲。他们显得十分疲倦。直子和千加子乘电梯返回到父母身边。看到父母二人的样子，她们不知应该说些什么。 “英夫先生的父亲他们呢？”直子问。 “已经回去了吧。我们道过别了……”宫子答道。 “那咱们也走吧。” 一家四口人上了侍者安排的车上。 车行驶了一会儿后，高秋道： “下回该直子了。”说完，他按了几下打火机，想点着手里的香烟。 |