鲜活的小鸟(7)
时间:2022-11-18 作者:川端康成 点击:次
三个女人有三种悲哀，在得知礼子为初枝的姐姐的现在，更令正春感到心里憋得慌。他反省自己正是表演悲剧的丑角。 “对礼子也不知该如何道歉，都是我从旁插了一杠子……” “别说了，怎么讲这种话。再没有像她那样轻信人家的诚实人了，初枝不是毫不怨恨哥哥吗？” “不是怨恨或生气的问题。” “那么，是什么问题？哥哥难道不是无法安慰她吗？从博物馆出来时，你俩那脸色，又怎么解释？” “那是……” 正春把想说那是由于得知初枝是你妹妹这句话咽在了喉咙口。 “可是，像她这样的姑娘，遇到那样的不幸，能轻易安慰得了吗？” “是的。” 礼子使劲儿点点头。 “她眼睛看得见东西是那么高兴，说所见到的一切都很美。她曾那么盼望春天来临。现在不就是春天吗？” “一想起这些，兴许眼睛看不见还是很幸福的。” “没出息。” 礼子叫喊着，她仰望天空，眼泪汪汪。 “花不正开着吗？哥哥你向初枝打听过春天是美丽的吗？要是她现在仍像过去那样，春天看上去还很美，那该多好！” 九 “初枝，你不到楼上去吗？” 朝子边沏茶边喊初枝。 初枝倚在朝子书桌上眺望着庭院里的麻雀。 “不。我不想再见到他。” “哦？” 朝子自己上楼去了。 初枝的话音比想象的要爽朗，因此她放心了。 从刚才的情景，朝子也大概揣测到初枝的事，用不着去张望拉门里面的初枝。 “初枝她……” 礼子漫不经心地问。 “唔。” 朝子暧昧地答了一声，由于无话可讲，便问道： “要我去叫她吗？” “算啦。” 礼子对着正春说： “哥哥，您还是回家去好。” “嗯。” 突然被礼子这么一说，正春红了脸。 正春感到礼子并非作为自己的妹妹，而是作为初枝的姐姐留在这里。 “我看还是暂时不要去惊动初枝为好。” “不过……我哥快要回来了。” 朝子这样缓和了一下气氛，可是正春已站起身。 “初枝，他要回去啦，初枝。” 朝子在喊。这时正春站到大门口等待，但初枝没出来。 “她就拜托你们啦。即使她母亲来接她，也请坚决不要让她回去！” 正春对朝子这样说。 留下的礼子来到初枝所在的房间。 初枝用双手紧紧地捂住脸颊。 礼子在初枝身边随随便便地坐下便若无其事地笑起来。 初枝仿佛被她吸引，转过头来。用手捂的地方虽然红了，但却无哭的痕迹。 “把我的衣服给你带来了。都是一些平常穿的西服，不多。” 礼子说道。 初枝乖乖地点头。 “把我的让她穿了，可穿着走到外边，不是袖子短，就是太素气，显得很可笑。” 朝子也站在后边笑着。 礼子摸摸初枝的肩膀说： “没有可放的肩褶么？” 朝子说： “是把我穿过的旧和服接长的。” “男人们都是虚情假意，一切都是谎言。” |