鲜活的小鸟(2)
时间:2022-11-18 作者:川端康成 点击:次
“很安静吧，在市内竟有这样的地方，真令人惊奇。” 昔日庭院的景致一如往昔，树木茂密。 在深处的德川将军庙里筑巢的鸟儿，展开白色的翅膀正在飞翔，简直令人难以置信，这里竟无行人踪迹。 四周一片静谧，主楼施工的声音也渗入了郁郁葱葱的绿叶之中。 “能见到你太好啦。只要能见面……” 说着正春欲拥抱初枝肩膀，初枝又一次躲开身子。 而且，她哭了起来。 可是，好像害怕什么似的，突然又止住哭泣。 正春心里有些纳闷，问： “到底怎么了？” “我，已经……” 初枝嗓子哽咽。 “我，已经和……” 无论如何，后面的话也讲不出口。 “让我回去，我要去遥远的地方。” “对。真想一起去远方。” “不对，您今天来干什么的？” 初枝突然顶撞他。 正春吓了一跳。 “什么来干什么的？来见你，怎么说来干什么的？一离开你身边，我不是只想见到你吗？” 初枝好像连那话也没听见，面无表情地说： “一切都不行了。我已经……都变成了这模样啦。” 这是一种不让正春接近的执拗的声音。 正春感到有点出乎意料。 感到在初枝身上出现了异变。 接着，正春就像要战胜自己的不安，突然用激烈的口吻说道： “你什么也没变，哪里都没变。不是就这样活生生地坐在这里吗？” 于是，初枝这个有棱有角的活人，深深地震撼了他的心灵。 “怎么会变！你不就这样坐在我眼前吗？” “不。” 初枝摇头。 “已经不在，确实不在了。” “什么，你瞧！” 说着，正春猛扑上去，抱住她。 “这是什么？你的身体，是我的人，你瞧，在这里……” 三 接着，正春仿佛要确认初枝的存在，使劲儿摇晃她。 “这不是你吗？” “不一样，已经，不一样了。” 初枝摇头否定。 “什么地方，怎么不一样？” 然而，当他一接触到初枝的脖子，冷汗沾满了他的胳膊。 初枝浑身发抖，她猛地拨拉掉正春的手。 “请您，什么也不要再说……” “我什么话也不说。不管你发生什么事，什么都不说，可是，一见到你，简直就像是我让你受苦似的。” “嗯。” 初枝点点头，抓住长凳靠背抽泣。 “对不起。” 正春感到初枝已完全关闭了自己身体的所有窗口。 自己的心灵无法与她相通。 “你到底是因为悲伤而哭还是因为厌恶我而哭，弄不懂啊。” 正春焦躁不安。 初枝悲伤得心痛如绞，深处尚有显然冷静的地方，正春的声音传到那里也犹如与己无关。 初枝感到奇怪：自己已说到那种程度，可为何正春还不明白。 她忽然意识到也许是为安慰自己，他才故意佯装不知，这样一来，她觉得自己实在太卑鄙，不能再沉默了。 “我……不能再见您。只想单独呆一会儿。” “你变心了？” |