樱花丛中(3)
时间:2022-11-17 作者:川端康成 点击:次
朝子送走了哥哥，想让初枝能安静地休息，她进到饭厅隔壁的房间里，人虽然坐在桌前，但心却怎么也静不下来。 她牵挂着楼上的初枝，强忍着不去看她，但却一次次地站起身来去看饭厅里的挂钟。 十点多了，还不见初枝有起床的迹象。 “已经四个小时了，会不会出了什么事情？” 想到这里，她突然不安起来，轻轻地上楼去，只见初枝正睁着一双大眼睛： “哎哟！你醒了？没睡着吗？” “睡得很好。” 初枝微笑着说，突然又觉得不好意思似的，准备起床。 “没关系的，别动！” 朝子将手放在被子上，按着她的胸。 初枝似乎还没有完全醒过来，天真地仰脸看着朝子。 春天正午的阳光从套窗的缝隙间照射进来，房间里暖洋洋的，初枝的双颊浮现着柔和的蔷薇色。 “不饿吗？” “不。” 初枝摇摇头。 随后她便起来，坐在草席上，好像想起来似的鞠躬道谢。 “多谢了！” “说什么呀！吓了我一跳。” 朝子笑着说： “有精神了！打开一下套窗好吗？从我家楼上也能看见樱花呀。动物园里夜间的樱花最美。只有樱花开放的季节，公园在夜间也开放，今晚我们去看看吧！” 她不得不滔滔不绝地一口气说出这番话来。因为初枝那几乎要哭出来的情感，深深地打动了她。 “没有关系的，不要换了！” 初枝正要换衣服，却被朝子制止了。当朝子打开套窗，她猛然站到暖洋洋的走廊去。 “已经给你妈妈拍去电报了，你放心吧！” “妈妈。” 初枝小声说着，肩膀颤抖起来了。 四 有田拍出的电报，由长野的花月饭馆用电话传达给户仓的名月馆了，但是却没有立即告诉阿岛。 只让阿岛知道初枝已平安地回到长野去了。这也是旅馆人们的良苦用心。 昨天夜里，阿岛曾倒在千曲川畔，那里是千曲川的下游，距名月馆有相当一段路程。 急昏了头的阿岛，认准初枝是投河了，也许是她看见初枝的幻影出现在夜间的水面上，于是，她也想随之走进河里。 衣服的下摆被河水沾湿了，鞋被冲走了。 事后回想起来，一半像是在梦中。但是阿岛还记得两只脚像被冰冷的水绊住了似的，她大吃一惊向后退去。也许就是这个原因她才得救了。 当她醒过来时，听到了前来接她的旅馆掌柜的脚步声。 “哎哟，实在对不起，惊动大家。” 掌柜对于阿岛这沉着稳重的寒暄反而感到茫然了。不过，她似乎是当有人走近时，才苏醒过来的。在那之前，可能是晕过去了。 由于衣着不整，觉得不好意思，阿岛从屋后的木门进去，逃进房间。 名月馆的女老板笑着走进来。 “听说初枝已经回长野了呀！刚才打电话问了车站。因为当时上下车的人很少，卖票的人还记得。哎，这就好了。” “是吗？” 刚一安下心来，阿岛便打起寒战，浑身发冷，上牙打下牙地发起抖来。 “给家里、长野的家里也打电话了么？” “是的。” 老板娘一看到阿岛憔悴苍白的面容，便撒了个谎。 “听说初枝已经回去了。” “是吗？” 阿岛感到起满鸡皮疙瘩的脸硬邦邦的，浑身每一个关节都痛得钻心。 |