挣脱困境(2)
时间:2022-11-15 作者:川端康成 点击:次
阿岛心中无数了。正春会为初枝那卑贱的命运胆战心惊而逃之夭夭么？还是能够负起甚至于他父亲让阿岛生下礼子的责任，并将它视为自己的事，而用和初枝结婚来加以补偿呢？ “这是在渡过一座危险的桥。” 阿岛闭上了眼睛。 子爵夫人是一个心地善良的人，如果将事情谈清楚，或许她会以同为人母的心情，出人意料地表示同情。对于这位二十年来抚育礼子成长的人，如果不首先向她俯首致歉，便提出初枝的事，是不合情理的。尽管如此，时至今日，还要让自己的女儿跟子爵家纠缠不清，使这个弱女子受到威胁么？说不定她会像遭到报应或受到诅咒似的，吓破了胆而晕厥过去。 “这简直是一个希望渺茫、极不可靠的主意！” 阿岛泄气了。 按顺序考虑，是否应当首先会见子爵呢？那个人在男女之间的事情上，一向反复无常。如果遇上他心情好时，也许他会说： “这倒是一桩很有意思的姻缘，就让他们结婚吧！” “孩子们正在圆着他们父母未能实现的美梦，你不觉得仿佛又看到昔日的我们了么？” 阿岛想要跟子爵这样说，但这完全是一个小姑娘的幻想。子爵即便将礼子留在自己身边，但迄今为止，他是否还记得阿岛的存在，她毫无把握。 由于正春和初枝发生了这种事情，只是为了让子爵大吃一惊，阿岛也想会会他。那样或许会使自己产生一种快感，觉得痛快淋漓。 二十年前阿岛曾发誓，为了礼子的幸福，自己将永远销声匿迹。但是，那种人与人之间的约定又算得了什么！ “既然活着，就有可能重逢。” 然而，阿岛并不想纠缠于往日的情思之中，那样被搭上的是初枝的清白。 于是，阿岛还是决定首先同礼子见面。礼子寄予初枝母女的不可思议的亲情，彼此间血统的联系，这一切，归根结底，可能成为阿岛的精神支柱。 阿岛的心中翻涌着难以轻松言说的波澜。这一点礼子也有所察觉，眼睛朝下看着，但她仿佛在驱散飘浮在两人之间的乌云似的，一字一句地说： “听说哥哥去长野打扰你了？” “不！啊，那一次真是太对不起了！您哥哥生气了吧？” 阿岛勉强地微笑着，窥视着礼子的脸色。 “他只写给我一张美术明信片。” 礼子若无其事地冷冷地说。 三 正春是否将初枝的事开诚布公地向家人谈过了？对此，子爵家的气氛又如何？阿岛想从礼子那里委婉地探听出这些。但是，礼子却不是这样的对手。恰恰相反，倒是阿岛觉得自己的内心深处都已被对方看透了。 只是默默无语地对坐着，她的聪明伶俐就足以令人头晕目眩了。 阿岛以她特有的不服输的性格想说： “看来这孩子也曾尝受过生活的辛酸，怪可怜的！” 如果不是她那撩人的美貌，也许母女早已相认了。阿岛暗自思忖着。 “您哥哥真是可喜可贺。成绩是那么优秀，实在太棒了！” “嗯。” 礼子冷冷地说。 “初枝也非常高兴。因为她眼睛过去一直看不见，所以表示高兴的动作也显得那么可笑，像个孩子似的……” “真想她啊！为什么不带她一起来呢？初枝，她变了吗？” “变了！” 阿岛十分肯定地说。 “您哥哥什么都没有提到过吗？” “哥哥那种人，关于女人的事他什么都不懂。” “哎哟，那可是没有的事！他的心可细了。” “我可不知道。怕不会是他的自私任性吧？” 礼子冷漠地说。 |