专利权(5)
时间:2022-11-14 作者:川端康成 点击:次
“该是一种爱好吧！因为我这项专利反正也是出于爱好而想出来的。” “爱好吗？” 伯爵联想到自己有关动物的研究。 “不能说什么爱好，这种话不应该出自学者之口。” “村濑一定要我来，并说明情况，我把文件都带来了。” 有田赶紧将文件拿到伯爵面前。 伯爵竟接也没有接，只是瞥了一眼。 “可是，譬如发现新品种的植物和动物，也仿佛是一种可笑的命运啊！即或人类没有发现它，它也好好地在自然界中存在着。有人偶然路过发现了它，这个人便成为发现者，于是便以这个人的名字为这一植物命名，这对于自然界来说，难道不是一种耻辱吗？至于科学的发明，也大致如此吧！” “是吗？我倒不这样认为。” “我这个人物，通过冒险旅行什么的，变得野蛮了。譬如说，有时我觉得同解剖动物的学者相比，用动物做菜的人度是真正的人。还有，发现动植物，研究它究竟属于什么科，还不如看看这东西是否能吃，亲口尝一尝，更是一种直截了当的本能，岂不更了不起？” “啊？” “礼子她……” 伯爵突然把话停了下来。 六 “礼子也属于野蛮一伙的呀！作为一个公卿华族的女儿，确实如此。” 有田原以为伯爵不知会说出什么话来，听他这样说，有些扫兴。 “是这样吗？她可总是把真实这个词挂在嘴上的呀！” “所谓科学的真实可不是凭想象的呀！她煞有介事地装出一副同现代的烦恼进行斗争的样子，那只不过是她的一切正在同她的虚荣心发生着冲突而已。” “您就是以这种想法，想同她结婚的吗？” “是啊！只要满足她的虚荣心就行。作为女人，难道还有比这更可爱的吗？” 伯爵那充满自信的语气，使有田不由得感到一种压力。 伯爵又毫不隐讳地说： “因为村濑也在，我可以这样说。礼子是庶出的孩子。这一点就动物学而言，我以为反而更好。说起来很可笑，圆城寺这一家，几百年以来，似乎都只是在公卿之间结亲的，血统已经衰败退化了。不管怎么说，礼子的母亲好像是农民或贫民家的女儿，能使这种卑贱的血统混进来，是件好事啊。她那不计后果的争强好胜，就是两种血统矛盾的反映。因为她生长在穷人家里，所以现在是那副样子，但是我想她会成为一个称心如意的贵族的。” 接着，他又回过头来对村濑说： “结婚之后，我想尽快带她到国外去，让她彻底洗掉日本圆城寺家的污垢。” “是，那太好了！” 村濑也有点儿瞠目结舌了。 “我是讨厌科学的。动物学另当别论，但是……” 说完，又望着有田说： “希望你不要再向礼子传授那些一知半解的科学，使她变得高贵，女人的翅膀还是轻一点儿的好。” 有田面对面地正视着伯爵，但从容不迫地说： “关于专利的说明下次再谈。今天我来这里，实际是想谈有关礼子的事。” “是吗？原来我就知道。” “礼子无意结婚，可……” “这事与你无关。” “正因为有关系，我才说的。” “那就是说，她想同你结婚了？” “是的。” “有田！你胡说些什么？” 村濑惊慌地怒斥有田。 “这个人一涉及到这类问题就是个妄想狂。有一次他还说要同我妻子结婚，跑到我妻子的娘家去，说了许多出格的话，闹得四邻不安。……真是荒唐之极。” |