雪中公园(4)
时间:2022-11-13 作者:川端康成 点击:次
“那么，你到我家里来，说要同房子姐姐结婚，那是被什么蒙骗了呢？” “是我迂腐的道德。” “迂腐？可不是道德，而是迂腐的感情。我更喜欢后者。” 礼子说这句话时，对姐姐产生一种莫名其妙的嫉妒。 或许在姐姐身上存在着一种秘密，它可以轻而易举地抓住像有田这种男人的弱点，使他盲目地燃起激情。礼子突然想起房子那温柔润泽的魅力，仿佛有切身之感。 就连初枝也会使爱她的人感到温暖与安宁。 或许只有自己，穿着满身带刺的铠甲，在里面拼命地挣扎，等待着有人会用枪刺穿它。想到这里，礼子不禁生起气来。 “上次我来时，这里的猛兽吼得可真吓人啊！” 有田默默望着动物园的墙。 “今天倒是很安静。” 礼子好像为睡在墙内的那些动物的野性的不满而感到悲哀。 礼子这种若有所失的心情也感染了有田，但他却漫不经心地说： “你哥哥同初枝的婚事将会怎样呢？” “我自有安排。” 礼子斩钉截铁地说。 有田惊讶地回过头去。 五 “上次你说过，要让他们的恋情不以悲剧而告终。” “是啊！我认为像初枝这样的女孩，既很容易伤感，但又很容易接受他人的安慰。” “不过，你曾开玩笑说让我娶初枝，这种玩笑我想不会使初枝得到安慰吧！” “噢，是那一次！那是我突发奇想。今天看来，也许是出于我的嫉妒吧！” “希望你不要那样想。如果让你这样一位小姐产生自卑的心理，哪怕是一点点，那么，我们相爱就是错误的。” “哎哟！我是一个毫无价值的女人啊！” “没有的事！” “为什么？” “这并不是你的真实想法，难道不是么？即便你同我结婚，而你却降低自己的价值来到我的身边，那将是痛苦的啊！” “你是指什么说的呢？” “你必须按照你自己的本来面目去生活，否则……” “哎！如果你爱我，难道你不能说：‘我要让你活得更像你自己’吗？” “当然，我是这样想的。” “那就按照你的想法去做吧！” 然而，有田的话在礼子听来，仿佛有一种答非所问的感觉。 昨晚，本来要去信州，却来到有田的家门前，也曾在这里徘徊，但那时却比今晚更加令人感到寒冷和孤寂。 然而，礼子却未像昨晚那样向有田倾诉自己的感受。 穿过上野公园，来到广小路，没有遇到空车。 灯火映照在被雪淋湿的柏油路面上，虽冷但却明亮。 礼子脸色苍白，只有双眼似乎马上要喷出火来。 当两人的视线相遇时，有田猛地一惊低下头来。 “真想到什么地方去旅行啊！” 礼子再一次地嘟囔道。 “今晚怎么不说想找一个亮堂的地方了？” “哟！” 礼子欲露出轻松的笑容，但突然感到脸上一阵滚烫。 “在那之后，我去同学家过夜了。你虽然把我送到我家门前，但我出门时刚说过要到信州去。我觉得不大合适，不好回去。而且我也不愿意装作若无其事的样子迈进家门，所以我便会朋友家住下了。” 有田好像很吃惊。但这时开过一辆车来，坐上后，有田漫不经心地说： “太对不起了，在东京，实在找不出一个能够陪同小姐一起去的光明的地方。你那些朋友们，怕是有许多贵族和资本家的小姐吧！她们都是在什么地方谈恋爱呢？” |