神光(5)
时间:2022-11-12 作者:川端康成 点击:次
他唐突地站起身。 阿岛送他出去。 于是，正春好像受到指责似的，说： “对不起！” “哪里。” 阿岛低着头说： “实在太谢谢您啦！可是，要是老不去学校的话……” “啊？” 正春转过头去。 六 “学校？学校五天十天不去也没任何关系。跟小学和女子中学不一样的。” 正春心里想说的是：不是把温室的花都剪来了吗？那就是我把自己的感情统统献给初枝的证据。自己一无所有，已完全都在初枝身旁。 “不过，您家里人会担心的。” “才不是那样的家。” “哟，您说什么呀，连对小姐，见到小姐我都不好意思。” “礼子吗？” 这时，正春才发觉已来到大门外边，他环视了一下四周，又朝那小山冈对面的树林走去。 “妹妹说我太天真了。” “不，我们才是异想天开……初枝那样子，跟娇生惯养的婴儿完全一样。是我不好。” “要是因此而初枝受到责备，那我就太卑鄙了。” “不会责备她的。” 阿岛高声说道，但马上为自己的声调感到吃惊，眼睛朝下看。 “不责备虽然不好，但如果可以的话，我想不加责备悄悄地过去。” “悄悄地过去？” “嗯。她是一个智力发育不如常人的失明孩子，从做母亲的角度来讲也有许多不便……而且，像我这样的人，跟普通人的母亲不同。” “可是，初枝已不是盲人。” “哦。托您的福……不过，即使眼睛看得见，像她那样子跟盲人也没什么两样。” “妹妹也这样说我，说……把那样毫无抵抗能力的人作……太残忍了。可是，正因为如此，我才感到责任重大。” “谈不上责任，这种……我认为确实应该好好感谢您。” “你是说要我死了这条心，从此作罢？” “我并不是讲那么难听的话。” “我不干。” 正春声音颤抖，显得略带口吃。 “我、我、我想娶初枝。” “谢谢。” 阿岛一副毫不惊愕的神情，从心底里表示感谢，她弯下了腰。 “有生以来第一次看得见时，就如愿地见到您，对那孩子来说，今生今世再也不会有这种幸福的事啦。” “把她嫁给我？” 正春松了一口气。 “一想到那幸福，就感到真有点不敢当。今后的事无论怎样都无所谓。为了它，哪怕去掉初枝的性命都可以。我认为现在的幸福是任何东西都无法替代的。初枝她是一点儿也不会惋惜的。” 阿岛仿佛自己对恋爱殉情似的，两眼泪汪汪。 “所以，我决不责备初枝。也许不是个好母亲，因为像我这样的人多少年来看的尽是女人们的可悲爱情，所以才会这样说的吧……” “所以，请不要让我和初枝悲伤。” 他们来到不高的树林的凉亭旁边，阿岛目不转睛地俯视漂着落叶的水池。 “不，这么一点悲伤根本算不了什么，况且对年轻的男人来说……” 七 从阿岛讲的悲伤根本算不了什么的话音中，反倒听出一种深深的悲哀，因此，正春瞬间感到难以违拗。 阿岛受的苦和她的年龄像一堵墙挡在年轻的他面前。 因此，更使得正春要一不做二不休，他急不可待地说： |