妈妈与女儿(3)
时间:2022-11-11 作者:川端康成 点击:次
礼子曾认为跟初枝天真无邪和可亲的相似的东西，在做母亲的阿岛身上也会存在，但令人不可思议的却是一种难以捉摸的亲情。 一见到阿岛的耳垂、眼框、鼻子等等总有与自己相似之处，内心深处便产生一种恨不得快点溜走的压抑。 阿岛好像突然想到似的说： “前几天初枝跑到小姐喜庆的地方去打扰，一定给您添麻烦了吧。” “哎呀，初枝把这事告诉您了？” 礼子并不怎么害羞，“初枝，说她反对……” “啊，岂有此理！” “没什么关系的。” 阿岛抬起头认真地说： “不过，甚至连我都有这样的感觉：像小姐这样漂亮的姑娘无论嫁到谁家都有点可惜。” 接着，犹如诉说什么似的，不觉在礼子的手指头上握得紧了些。 礼子从火盆边抽回自己的手。 “今天也是初枝一个人？去了什么地方？” “啊，她去大学医院了。” “哦？是我哥哥带她去的？” “不是。”阿岛露出了一副显得畏怯的痛苦神情接着说： “去探望病人。” “是吗？那正好，我马上也要去那里，回家时顺便拐到眼科医生那里一下……” “嗯。” 阿岛欲言又止。脑海里浮现出被护士牵着手在医院走廊里行走的初枝的形象。 四 而且，当初枝进入病房一看，恰巧芝野家的人都不在。 芝野的心情好得出奇，意识也十分清楚。 缘分不深的父女俩手拉着手，连户籍也给改了过来。 这不过是阿岛的空想。 叫初枝单独去医院，无疑太残酷。然而阿岛认为倘若初枝是个走运的孩子，那么将会遇到出乎意料的天助。让她去见礼子已获成功，所以阿岛让她去见父亲，也使用了同一手段。 双目失明的姑娘单独前来探望，见到她那副令人感动的样子，甚至连芝野家的人也总不至于会把她赶回来的。阿岛相信初枝的人品无论怎么看都不至于招人憎恨，这才让她单独去的。 要让她见上一面，如不让她见上一面，那么在与芝野夫人等人的争论过程中，一旦至关重要的芝野一命归天，那将无可挽回。 不过，阿岛也担心初枝会遭到看护者们的粗暴对待，恨不得自己追她而去。礼子这么一催促，正中她下怀，于是便急急忙忙地为出门收拾起来。 “医生讲要不诊察的话，便无法下断言。不过，看来有治好的希望。” 礼子一边说着，一边想起了从矢岛伯爵那里听来的，说初枝是国会众议员的妾所生的那些话。今天初枝单独会见其父，她像有什么事。 “现在邀您去医院谈，不会有什么不方便吧？” “哪里的话，只要初枝的眼睛能看见东西，搭上我的老命都无所谓。只在她小时候请医生看过一次，就死心了。如果请高明的医生医治后这孩子能见光明，那么长期以来让她失明便是我的罪过。我对女儿该怎样道歉才好呢……您说是吧？” “唉呀，怎么能这样说呢。” 礼子吃惊地转过头去。 阿岛正在拢头发。 两个人的脸如同重叠般地映在镜中。 阿岛一下子站起身来。 礼子也亦然产生了一种不忍正视的莫名的感觉。 “确实感到很惭愧，没法儿向女儿道歉。” 阿岛缩着身子蹲在房间的角落里，拣起了围巾。 指望芝野家的人都不在病房，这如同让初枝野猫偷食鱼似的去偷偷获取父爱。不是在不知道是亲妹妹的情况下，已经让初枝从礼子那里偷偷地得到了作为姐姐的爱了吗？ |