爱的萌发(4)
时间:2022-11-10 作者:川端康成 点击:次
“不，我是认真地这么想的……说什么好呢，拿我来说，在村濑夫人身旁时，我也会自然地感到自己可以毫无顾忌地向人世间寻求幸福。这实在是很难得的。但我想村濑夫人是过于幻想幸福了，因而招来许多误解。” “我不明白您说什么。” 礼子说。但是她有些感触。 有田那莫名其妙的话语不过是他成为房子那妖妇般魅力的俘虏的自白罢了。 抑或是真正理解房子的人的话语呢？ 诚然，姐姐不仅在心里幻想幸福，而且倾向于立即就体验幻想。礼子突然想到，说起来，这种天真烂漫的女人味儿好像放荡不羁的行为吧。 “我不大理解您所说的，也就是说，您认为姐姐是个可怜的人吗？” “不。我从村濑夫人那儿得到了非常丰富的感受。” 这对礼子来说，听起来又很突然。 正在这时，女佣进来告诉说，村濑夫人打来了电话。 妈妈和礼子不由得面面相觑，但是，有田却毫无表情。 “失陪一会儿。” 妈妈出去时给礼子递了眼神，但是礼子却没有站起来。 “听说是姐姐来的电话，姐姐也知道您来访的事吗？” “啊，我想她大概不知道吧……” “是吗？” 礼子诧异地看着有田。 有田爱姐姐吗？他与姐姐是什么关系呢？他突然造访房子的娘家，可事情紧迫到这种程度了吗？离婚的事真的发生了吗？妈妈不在时礼子满脑子想弄清这些。但是，年轻的她很难说出口。她等待着有田开口。 六 然而，有田却沉默不语。 礼子似乎有些不耐烦。 “我真的还不明白您今天为什么来……是为了姐姐？还是为了您自己而来的？” “作为我来说，要是不来一次这里，不好好把话说明白，总觉得不舒服。” “可以认为这只是您的好意吗？从这话可是很难体会出真正的含义啊。” “你说真正含义……我可根本不希望平地起风波，不希望村懒夫妇离婚啊。但是因为你姐姐是不管发生什么事，都不会让我负责任的人。” 那么说，有田与姐姐之间还是有着他必须要负罪的事了？礼子边想边说： “姐姐可能是这样。但是，刚才您不是对妈妈讲，即使被村濑君怀疑，也绝对不会有亏心事吗？” “是的。” “奇怪啊。那么，有什么责任呢？……你比姐姐更是幻想家啊。据你说，姐姐是在幻想人生的幸福，那你是在幻想着人生的什么东西而进入我们家的呢？” 礼子的语气变得很激烈，这时，女佣进来叫她。 妈妈一见到礼子，马上就说： “你看看，连你也不知道他是个什么人吧？” “并不是那样的。” “不服气？你明白他的话吗？” “明白。对方是个即使我胡搅蛮缠，他也能认真回答的人。” “我可不认为他认真。刚才房子来电话，我问了一下，好像她和有田并不是那么熟的朋友。我一说他来了这里，房子目瞪口呆，她在电话里笑得厉害……” “是吗？” 礼子像是反抗着什么似的说： “姐姐笑了吗？可是我不知道房子姐姐和有田这个人哪个更诚实。” “有田这个人看上去也太死心眼儿了。” “嗯。他是被姐姐耍弄了吧？姐姐说要是你想和我结婚就请去我的娘家。说因为自已被怀疑与有田的事，所以可能会跟村濑离婚。” “哪能有那样的……” 礼子突然摇头说道： |