分离的姐妹(2)
时间:2022-11-09 作者:川端康成 点击:次
当在报纸上看到那首诗时，并没有任何感觉，但一旦有人在神前吟诵，那句“黑暗中却见妙姿”倒使她想起双目失明的女儿。 阿岛仿佛自己看见了那种“妙姿”，并深受感动。 不多时，神官郑重将护身符授予了竹堂会的代表。 马上要将它送到监狱去，竹堂老人要贴身戴上。 随后阿岛也为初枝求得一个同样的护身符。 竹堂会的人们说，现在要举行一个小小的宴会，遥为竹堂先生送行，邀请阿岛参加，但她谢绝了。 “啊，对了！阿岛那里也有操心的事啊。芝野君近来怎样？” 有人像突然想起来似的，打听一个照顾阿岛的政客情况。 “哦，谢谢！” 阿岛只应付一下便告辞了。 长满红叶的山，就在这一古老神社的后面。 初枝站在秋千前，轻轻地像投掷似的推开踏板，踏板向前荡去又荡回来，当碰到她的膝盖时，再推出去。她一直重复着这一同样的动作。 好像孩子在独自玩耍，而且，空秋千悠来荡去，显得格外孤寂。 然而，初枝却显得很快活。一听到阿岛的脚步声，便从远处兴奋地喊道： “妈妈，快来！刚才我遇到了一位小姐，她的声音和身上的气味，同妈妈一模一样！” “谁到这儿来过？” 阿岛问，环视了一下四周。 三 “我从未见过那样漂亮的小姐，真的，妈妈！” 双目失明的女儿说。 “你说‘看见了’，我倒说不清是怎么回事，但看上去你的心情那么好，我想你确实是看见了。会不会是那位小姐浑身闪光，你好像看见了什么，心里怦怦地跳。” 阿岛不禁又环顾了一下周围。 她看着初枝的脸，这张面孔曾被一个近在咫尺的人，着迷似的看过，似乎使她心荡神驰，这时连阿岛也觉得附近好像有什么人似的。 “妈妈，您说，我并不是什么也看不见吧？” “嗯，是啊。” “那位小姐说我看得很清楚。是不是因为她的声音和气味都很像妈妈？” “初枝，你呀！是不是认为凡是你所喜欢的女人，都像妈妈呢？” “不是的，没有的话。” 初枝使劲地摇着头。 “我非常了解妈妈。只要是妈妈，我比视力正常的人看得还清楚呐！” “够了，够了！” 阿岛轻轻地甩开初枝的手。 初枝又握着母亲的手说： “小姐一摸到我，我就高兴得浑身发抖。” “她摸你了？” 阿岛惊讶地又望了望初枝。 只见她脸上虽有泪痕，但那双失明的眼睛像是获得了新的生命一样，闪烁着润泽的光芒。这究竟是怎么回事呢？ 一个城市里的小姐，对于这个眼睛失明而又未曾见过世面的农村女孩，难道只是梦幻般地惊奇于她的美丽吗？ 阿岛慈祥地问道： “是一位什么样的小姐呢？” “什么样的小姐，妈妈您好好看看，以后再详细告诉我吧。” “可这里谁也没有啊。” “她说马上就会回来的，让我在这儿等她。” “她是这样和你说的？” “是啊，她说要给我带来幸福……” “带来幸福？” 阿岛想说，那是在嘲弄你的，但她却坦然自若地笑着说： “那她是到什么地方寻找幸福去了。哪儿有这种像被狐狸迷住的事，好了，回去吧！” |