秋风(4)
时间:2022-10-23 作者:川端康成 点击:次
“说来也是。”三千子不由得点了点头。 看见她点头,或许克子以为自己大功告成,已经捕获了三千子的心吧,突然用严厉的语气说道: “三千子,到了新学期,可别故意板起面孔不认人啊!” “那种事怎么可能……” “不过很难说呐。一看见八木的脸,整个夏天和我一起玩过的事情,或许就会从你的记忆里烟消云散吧……” “你说什么呀?” “三千子,我要你好好记住。我可不单单是三千子的自行车老师,我们已经成了朋友哟。” “我想和每个人都友好相处。要是克子和八木也能成为朋友就好了。”三千子天真地说道。 克子惊讶地看着三千子的侧脸说道: “要是事情以我那种童话般的方式得以解决的话,固然好,只是……” “可我们是在同一个学校里呀,难道不能把大家都看作姐妹吗?” “但也是因人而异哟。我和洋子怎么也……我倒不是故意和你吵架。但怎么说才好呢?她难道不是我的竞争对手吗?” 是谁让她们俩成了竞争对手?三千子,难道你不知道,就是你吗?——克子那欲言又止、面带不满的表情…… 三千子又陷入了不安之中,呆在这个人身边,或许就会像中了魔法一般,再也找不到返回姐姐那儿的道路吧。 三千子和克子俩都想说什么却又没能说出口来。 两人各怀心事,骑着自行车向前飞奔。这时,从对面的灌木丛中传来了欢呼声和拍手声。 “哎呀,今天是20号呐。游泳池里正在举行游泳比赛。去瞧瞧吧。” “好的。” 三千子也舒了口气。 “这里就像是汇集了轻井泽所有的自行车似的。” 的确,只见道路两侧的树荫下井然有序地排列着两三百辆自行车。 “倒好,尽是些脏兮兮的自行车。” “要知道,这些全都是租来的自行车呐。” 在秋天的花儿盛开着的草原上,既摆放着自行车,也停放着大使馆的轿车。 三千子尾随着克子进入了观众席。两侧的树荫和草坪构成了天然的凳子。 50米仰泳、100米自由泳,这些与普通的游泳比赛别无两样,但其中还掺杂着穿救生衣游泳和水中抢西瓜等项目,不愧为是避暑胜地的娱乐节目。 “下面是争吃面包——请出场者赶快集合!”一个大学生模样的日本青年担当着比赛的负责人,他用麦克风敦促大家赶快集合。然后是一个洋人老大爷用英语说道: “Nextbreadeatingrace.Men,women,boysandgirls.” “潜水比赛。男子、女子、少年、少女。” “Underwaterrace.Men,women,boysandgirls. 虽说称之为游泳比赛,但却更像是一种愉快的国际性社交活动…… 在进行少女50米蛙泳比赛时,三千子看见了一位个子特别大的美国少女。她吃惊地问道: “哎,那也算少女?她多大年纪呀?个头比我整整高出一倍口内。” 谁知那大个子少女却不堪一击,败给了小巧玲珑的日本少女。 “洋人真脆弱,一点也没有拚劲儿。”三千子高兴地拍着手说道。 克子笑着说道: “说来也是。不过,这仅仅是游戏罢了。日本人干什么事儿都过于一本正经,一点也不可爱,不懂得该怎么去尽兴地玩耍。” “但这是比赛。难道赢了不好吗?” “好是好,不过,瞧你那副高兴的样子,想必是因为洋人比日本人了不起,而现在日本人却战胜了那些了不起的洋人,你才那么兴奋的吧。这一点让我觉得很讨厌。” 三千子满脸通红,的确是被截到了痛处。 |