秋风(3)
时间:2022-10-23 作者:川端康成 点击:次
无论洋子姐姐多么漂亮,三千子都只是出神地在一旁欣赏着,就像那是自己的骄傲一般自豪无比。 但和克子在一起,三千子却想在每一个细节上与她比个高低。 “怎么能输给她呢?” 克子却对三千子的竞争心理不予理会,说道: “自行车的学习结业之后,下次该轮到学骑马了。” “骑马?你说学骑马?” “是的。”克子像个男孩子似地点着头,“这个夏天得好好锻炼一下三千子。我要按照我的爱好来改变三千子……到时候或许洋子会大吃一惊吧。” “不,我才不干呐。”三千子情不自禁地摇着头,像是在拼命地抗拒克子的引力一样,“我就是不改变,好了吧。” “无论你说什么,我都要改变你。” “可是,克子你也会骑马吗?” “尽管还没有骑过,但如果骑的话,就能够学会吧。因为是人骑在马的上头呀。而马生来就是让人骑的呗。” “天啦!”克子那满怀自信的胆量和勇气使三千子瞠目结舌。 “真讨厌,有什么可感慨的?八木不是牧场主吗?既然是八木的好朋友,那三千子也至少该学会骑马吧。” “八木的牧场里没有马呐。” “什么?尽是牛吗?那多没劲儿啊。” “才不呐。是一些可以挤出又香又甜的乳汁的奶牛呐。” 不管三千子怎么说,克子都不加理睬。 “没有马的牧场,怎么谈得上罗曼蒂克呢?” “谁说的。牛也不赖呀。” 正当三千子咕咕哝哝地说着时,克子突然冒了一句话出来: “八木家的那一片牧场,说不定就要卖掉了。” 说罢,她趁势猛踩踏板,一溜烟似地骑走了。她松开了车把上的双手,像是在翩翩起舞似地和着歌曲的节奏,挥舞着双手。 留在原地的三千子听见克子的歌声在树林中越来越远,顷刻间眼泪潜然而下。 “我回去了,再也不和克子玩了。” 尽管她不胜悲伤,但还是在后面骑着那辆22英寸的小自行车紧追而去。 在孩提时代,曾经因受到孩子王的捉弄,而气恼得泪流满面,尽管觉得懊悔,但还是忍不住想和那些坚强的男孩子一起玩。此刻的心情正好与此类似。 克子焕发着一种不可思议的魅力。三千子一边抗拒那种魅力,一边又受到那种魅力的牵引,甚至不惜去往任何一个地方 总之,为了不输给克子,首先得练好自行车。因此,三千子今天早晨才和森林中的小鸟一起早早地起床后,跑了出来。 但与牧师邂逅相遇以后,心灵竟蓦地平静了下来,突然觉得那种逞强的举止是多么无聊透顶。 “如果那样做的话,三千子不是像克子所说的那样会发生变化吗?那么,我就不会再是姐姐的三千子了。” 三千子反省着自己的所作所为,一边朝着能看见火山烟雾的方向径直驶去。 “为什么和三千子总是在拌嘴呢?” “拌嘴?我可没有拌嘴。不是只有克子一个人老是在发脾气吗?” 悄悄进行的练习终于结出了果实。今天,三千子也能边骑着自行车,一边与人轻松地谈天说地了。即使有卡车迎面驶来,也能不慌不忙地应付自如了。 “三千子和八木也爱这样拌嘴吗?” “不,从来不。因为姐姐很温柔呗。” “是吗?那多没劲儿啊。我讨厌那样。”克子回过头来看了看三千子,“喂,三千子,真正的好朋友是要拌嘴的哟。连嘴都不拌,未免太可怜了。” “你说什么?那是因为我不可能和姐姐拌嘴。” “是吗?如果你打心眼里喜欢某个人,不是就会特别想挑她的刺儿吗?” |