除了不断前行，无需再做任何事情
时间:2022-07-21 作者:武敬敏 点击:次
| 从哈佛学院到耶鲁礼堂（全文在线阅读） > 除了不断前行，无需再做任何事情 ——哈罗德·H·柯在耶鲁迎新生典礼上的演讲 欢迎来到耶鲁法学院。 我是哈罗德·H·柯，是本院的院长。大家可以叫我哈罗德，别客气。我在耶鲁法学院教程序法和国际法已经有20多个年头了，在纽黑文安家也已有5年了。 如果说这就是我，那么你们呢？作为一个群体，你们是在耶鲁接受法学教育的至少第196批法科学生了。据文献记载，早在1814年左右，这里就开始了正规的法学教育。这比马萨诸塞州最高法院大法官艾萨克·帕克在哈佛建立法学院至少早3年，比普林斯顿建法学院更是早了32年，而后者在6年之后便关闭了。 正如你们会在周二约翰·兰贝教授关于耶鲁大学法学院早期历史的演讲中听到的，法学教育最早在纽黑文出现是在200多年前，一位名叫塞斯·斯台普斯的耶鲁毕业生开始在他位于纽黑文的律师事务所兼学院招收学徒。斯台普斯和他的两位学生――萨缪尔·希区柯克和戴维·戴吉特，他们的肖像现在都挂在127房间――训练那些初涉法律的学徒的大楼，最终成为了耶鲁法学院。 因此，如果你们对随处可见的耶鲁法学院院徽的由来感到好奇，那么我来告诉你们，该徽章的构思是为了纪念这些创建者们：左边是一片棉麻地，是向森斯·斯台普斯致敬；右边的灰狗是向戴吉特致敬（他最初的姓是道吉特）；最上角是一只短嘴鳄――萨缪尔·希区柯克和他的家族搬往巴哈马群岛后的家徽。 作为来这儿求学的近第200批学生，在你们当中，包括189位来自72个不同本科院校的J D，25位LLM，1位MSL，12位JSD，以及12位交流生。显然，这里汇集了这个星球上最优秀的法科新生。每年，都有一个法学院可以这样形容自己，而今年，令人高兴的，正是我们。你们是最优秀的，不仅仅因为你们的天赋，更重要的是你们的求知欲。 你们来自65个不同的国家，包括不丹、波斯尼亚、缅甸、古巴、卢旺达以及阿联酋等。你们所操的语言不下25种，包括亚兰语、克利沃语、克里奥尔语、叙利亚语、乌尔都语。你们中有35位获得了硕士学位，14人拥有国外的研究员职位，13博士，有8人完成过马拉松，7位记者，6人会（柔道、空手道等）武术，3位做过教师，一位诗人，一位曾与肯伊·韦斯特同台表演过的饶舌歌手。 你们的同学包括： 艺术家：一名雕塑家；一名动画制作者；一名文身师；一名装饰艺术家。 运动员：一名摔跤选手；一名花样滑冰选手；一名网球国手；一名板球手和一美国国家速滑队队员。 演员：一名滑稽戏演员；一名电影演员；一名杂技演员；一名合唱队员；一名芭蕾舞演员；一位肚皮舞女；一位朋克和重金属乐队的主音吉他手。 你们当中有不少写手：有写过关于乳腺癌的书的；有写影评的；有报道过食物问题的自由记者；有的在《美国体育画报》上发过文；还有的制作了大学代数教学的视频。 你们当中有各种竞赛的优胜者：一人在国际扫雷舰比赛中得了名次；另一人是***玩家；还有一人获得了2006世界大学生辩论赛最佳辩手。 你们所从事过的职业包括：和平队的志愿者、销售员、神职人员、密码分析员、消防员、经营有机农业者、女牛仔、发起一场挑战在学校毕业典礼上祷告的合宪性的诉讼的原告、委内瑞拉小姐选美活动的工作人员、关塔那摩囚犯的翻译。 听完这一长串列举，我想你们暗自在想：“我来这里究竟是干嘛的？” 如果我这么说会让你们感觉好受些，我向你们保证：你们并不孤独。我明白你们此刻的感受。我们之间唯一的不同只是进法学院的时间前后差了30年。跟你们一样，到目前为止，我的一生是幸运的；跟你们一样，我去过一些我连做梦都想不到能去的地方；跟你们一样，我也曾怀疑：我之所以能进耶鲁法学院，是不是由于某个好心人的误判？ 但其后我便明白并不存在“误判”这么回事。是你作了一个选择，然后你的努力使之成为了一个正确的抉择。受雇成为联邦最高法院法官助理那天，我问我的继父：“我配吗？”他顿了顿，回答道：“当然不是，没有人理所当然配受雇于联邦最高法院。但如果你竭尽了全力，到卸职时，你将当之无愧。” 因此，关于耶鲁法学院，这就是我要对你们说的：能进耶鲁法学院是极大的荣幸。没有人理所当然配进这儿。但是，如果我们都能做到自己应该做的，如果我们让这个地方成为我们自己的，如果我们竭尽全力使我们的学院提升至崇高的目标，那么我们都将属于这里。 因此，这就是我的第一个信息：今天，标志着我们共同的新旅程的开始。为了证明我确实打算同你们一起上路，请在你们的日历上做个记号，9月8日即下周六上午九点半（如果下雨顺延至9月9日星期天），你们可以邀请你们的院长一块儿去远足。我们将在哈姆登的一个州立公园集合，然后一起登上巨人山的峰顶（这实际上只是一座小山丘，但对于我们这些身处康涅狄格州的人来说，无异于登一座高山）。在峰顶，我们可以拍照，欣赏美景，然后下山吃午饭，共庆我们的新起点。在你们毕业前夕，我们将再度攀登巨人峰。这样，你们在耶鲁法学院的时光将以两度攀登铭记在册。 当你们环视这个大厅时，请你们想一想：每一个坐在这里的人，均有20个人申请你们的位置。相较于我们实际招收的人数，我们的合格申请者要多多了。但由于一个共同的原因，你们被选入这个充满生机的共同体，那就是你们所拥有的独特的才能、观念和活力。 瞧瞧你的左边，再瞧瞧你的右边，你会看到耶鲁法学院现在是并且永远将会是：一个由优秀个体组成的共同体，在你们所做的任何事上都体现出卓越和仁爱。 多少个世纪以来，一届又一届的学生从这里毕业。这个学院一直是一个分享价值的共同体，你们在这里就读期间，会不断地听到我重复这个短语：一个志同道合的共同体！一个志同道合的共同体！ |