秋色(5)
时间:2022-05-03 作者:川端康成 点击:次
雷声越来越凄厉、可怕。雷电交加，不时发出天崩地裂似的巨向。 这巨响仿佛冲着这两个姑娘的头顶压将下来。 雨点敲打在杉树末梢上，沙沙作响。每次闪电，一道亮光直闪到地面上，把两个姑娘周围的杉树树干都照亮了。转眼间，美丽而笔直的树干也变得令人望而生畏。不容思索，马上又是一阵雷鸣。 “苗子，雷好像就要劈将过来啦！”千重子说着，把身子缩成一团。 “也许会劈过来。不过，不会劈到我们头上的。苗子加强语气说，“决不会劈过来的！” 于是，她用自己的身子把千重子盖得更加严实了。 “小姐，你的头发有点湿了。”苗子用手巾揩拂千重子的头发，然后将手巾叠成两半，盖在千重子的头上。 “雨点难免要透过去的。但是，小姐，雷是决不会在小姐身上或在近旁劈下来的。” 性格刚强的千重子听到苗子坚定的话声，多少恢复了平静。 “谢谢……实在太谢谢你了。”千重子说，“为了保护我，瞧你都湿透了。” “工作服嘛，湿了也没关系。”苗子说，“我很高兴啊。 “你腰上发亮的玩意儿是什么啊？……”千重子问。 “噢，我倒忘了，是把镰刀。刚才我在路边剥杉树皮来着，看见你就飞跑过来，所以还带着镰刀。”苗子这才觉察到自己腰上的镰刀，“多危险啊！” 苗子说着。将镰刀扔到了远处。那是一把没安木柄的小镰刀。 “等回去时再捡吧。不过，我不想回去……” 雷声仿佛从她们俩的头上掠过。 千重子脑子里清晰地印上了苗子用身体覆盖自己的形象。 尽管是夏天，然而山里下过这场骤雨后，还是令人感到连手指尖都有点冰凉了。但千重子从头到脚都被苗子覆盖住，苗子的体温在千重子的身上扩散开去，而且深深地渗透到她的心底。 这是一股不可名状的至亲的温暖。千重子感到幸福，安详地闭上了眼睛。 “苗子，太谢谢你了。”过了一会儿，干重子又说了一遍，“在母亲怀里，你也是这样护着我的吧。” “那个时候，恐怕是彼此挤来踢去的吧。” “或许是吧。” 千重子笑了，笑声里充满了骨肉之情。 骤雨和雷鸣都过去了。 “苗子，实在太谢谢你……可以起来了吧。”千重子转动一下身子，想从苗子的掩护下站起来。‘ “哦，不过，还是再等一会儿才好。积在杉树叶上的雨点还在滴呢……”苗子掩盖着千重子，千重子用手去摸苗子的后背。 “全湿了，你不冷吗？” “我习惯了，没什么。”苗子说，“小姐来了，我很高兴，全身暖融融的。你也有点湿了。” “苗子，爸爸是从这附近的杉树上摔下来的吧？”干重子问。 “不清楚。那时我也是个婴儿。” “妈妈的老家呢？……外公外婆还健在吗？” “我也不清楚。”苗子回答。 “你不是在妈妈老家长大的吗？” “小姐，你干吗要打听这些事呢？” 千重子被苗子这样严肃的询问，吓得把话也咽回去了。 “小姐，你是不会有这样的家人的。” “只要你把我看作姐妹，我就很感谢了。在祇园节时，我讲了一些多余的话。” “不！我很高兴。” “我也……不过，我也不想去小姐的店铺。” “你来呀，我一定好好招待你，我还要跟父母说……” “不，我不能去，”苗子斩钉截铁地说，“假使小姐有今天这样的困难，我纵然冒死也要掩护你……你理解我的心情吗？” “……”千重子感动得几乎落下泪来。“听我说，苗子，节日那天晚上你被人家误认为是我，很不自在吧？” “嗯，就是跟我谈腰带的那个人吗？” “那个小伙子是西阵腰带铺的织匠，为人很实在……他说要给你织条腰带吗？” “那是因为他把我错看成小姐了。” “前些日子，他把腰带图案拿来给我看，我就告诉他：那不是我，而是我的姐妹。” “什么？” “我还拜托他为苗子姐妹织一条呢。” “为我？……” “他不是已经答应给弥织了吗？” “那是因为他认错人了呀。” “我也请他织了一条，另一条是织给你的。作为姐妹的纪念……。” “我？……”苗子吓了一跳。 “不是在祇园节时答应的吗？”千重子温柔地说。 掩护过千重子，苗子的身体变得有点僵硬，一动也不动了。 |