和服街(3)
时间:2022-04-27 作者:川端康成 点击:次
“不行吗？”太吉郎再叮问了一句，声音也放粗了。 “很好。”秀男稳重地说，“我没说不行呀！” “你嘴上不说，心里却……你的眼睛告诉了我。” “是吗？” “你说什么……”太吉郎站起来扇了秀男一记耳光。秀男没有躲闪。 “您尽管打吧。我连做梦也没认为佐田先生的图案不好呀！” 许是挨了打的缘故吧，秀男的脸反而显得更有生气了。秀男挨了耳光，连摸也不摸一下他那被扇红了的半边脸，还向太吉郎表示道歉： “佐田先生，请您原谅。” “……” “您生气了？不过，这条带子还是让我来织吧。” “好吧。我本来就是来拜托你们的嘛。” 于是，太吉郎极力使自己的情绪平静下来，说： “请你原谅。我都这把年纪了，还这样子，实在抱歉。打人的手很痛啊……” “若是借我的手去打就好了。手艺人的手，皮厚。” 两个人都笑了。 然而，太吉郎内心那股子抵触情绪却还没有完全消失。 “我已经想不起来多少年没打过人了。——这回多蒙你原谅。不过，秀男，我还想问问你，当你看到我的腰带图案时，为什么表情显得那样古怪。你能不能跟我直言呢？” “嗯。”秀男又沉下脸来，“我还年轻，加上又是个手艺人，不是那么识货。您不是说这是隐居嵯峨尼姑庵里画出来的吗？” “是啊，今天还要回庵去呢。对了，还要待半个月左右……” “算了。”秀男加强语气说，“您回家不好吗？” “在家里安不下心来啊。” “这条腰带花样画得那样花哨，那样鲜艳，我为它的无比新颖而感到吃惊。我心想：佐田先生怎么会画出这样美的图案来呢。因此全神贯注地欣赏……” “……” “画面虽然新颖、有趣，可是同温暖的心却不大协调，不知为什么，仿佛给人一种荒凉的病态的感觉。” 太吉郎脸色苍白，嘴唇颤抖，说不出话来了。 “无论在怎样冷清的尼姑庵里，佐田先生也不至于被狐狸精缠身吧……” “唔。”太吉郎把那幅图案拉近自己膝旁，看得出神。 “对……你说得好。年纪轻轻的，却很有见地啊。谢谢……让我再好好考虑，重画一幅。”太吉郎说着赶忙把画稿卷起来揣在怀里。 “不，这样就很好。织出来感觉就不同了，水彩和染丝的颜色也……” “谢谢。秀男，你能把这张画稿拿去，给我织成某种颜色，用来表达我对女儿的温暖的父爱之情吗？” 太吉郎说罢，匆匆告辞，走出门去了。 门前流过一条小河，是具有浓厚京都色彩的小河。岸边的水草也以固有的姿势向水面倾斜。岸上的白墙，可能就是大友的家。 太吉郎伸手到怀里，把拿张腰带画稿揉成小团，扔到小河里去了。 丈夫突然从嵯峨挂来电话，说要她把女儿带来,去御宝[御宝，京都仁和寺的别称。]赏花。阿繁不知如何是好，因为她从来没有跟丈夫去赏过花。 “千重子！千重子！”阿繁像求助似的呼唤女儿，“爸爸来电话了，你来接一下……” 千重子来了，她把手搭在母亲肩上，一边接电话。 “是，我和妈妈一起去。请您在仁和寺前面的茶馆等我们。好的，尽量快点……” 千重子放下电话，望着母亲笑了。 “是邀我们去赏花嘛，可妈妈您也真是的。” “干吗连我也叫去呢？” “因为御宝的樱花现在正盛开……” 千重子催促半推半就的母亲走出店铺。母亲还有点莫名其妙的样子。 以城里的樱花来说，御宝的明樱和八重樱是属于晚开的，也许是京都的樱花依依不舍离去吧。 一进仁和寺的山门，只见左手的樱花林（或许是樱花园）开满一簇簇樱花，把枝头都压弯了。 然而，太吉郎却说：“哦，这可不得了。” 原来，在樱林路上摆着成排的大折凳，人们喝呀唱的，吵吵嚷嚷，弄得乱糟糟的。还有些乡下老太婆兴高采烈地跳着舞，也有的醉汉打起震耳的鼾声，从折凳上滚落下来。 “这成什么体统！”太吉郎有点扫兴，就地站住了。他们三人终于没有走进花丛。其实，御宝的樱花，他们老早以前就很熟悉了。 在深处的树丛中，燃烧着赏花客扔下的垃圾，白烟在缭绕上升。 “咱们找个清静的地方溜溜吧，繁。”太吉郎说。 他们刚要往回走，只见樱花林对面、高松树下的折凳旁边，有六七个朝鲜妇女身穿朝鲜服装，敲着朝鲜大鼓，跳起了朝鲜舞。这边的情景远比那边的要幽雅得多。透过松林的绿叶缝间，也可以窥见山樱的花。 千重子停下脚步，欣赏了一会儿朝鲜舞蹈。 |