傀儡主人（第二十一章）(2)
时间:2021-09-01 作者:海因莱因 点击:次
“不，我非常确信你没说过。你为什么不说呢？” “嗯，不知道，我想我疏忽了。我对‘爱’这个词的含义不太有把握。” “我也没把握，”她柔声说道，“不过我喜欢听你说，再说一遍吧。” “啊？好啊。我爱你，我爱你，玛丽。” “萨姆！” 她紧紧地依偎在我的肩上，幸福地浑身颤栗。我轻轻摇了摇地，问道：“你呢？” “我？我爱你，萨姆。我真的爱你。我爱上你是从――” 我原以为她会说第一眼看到我时就爱上了我，谁知道她却说：“从你扇了我一耳光时起，我就爱上了你。” 这合乎常埋吗？ 我告诉司机随便开，他沿着康涅狄格海岸徐徐前行。等他把我们载到韦斯特波特时，我叫他停车。我们径直来到市政大厅。 我走到证照审批局的柜台前，问那儿的职员：“这儿办理结婚登记吗？” “这得看你了，”他答道，，“左边办理狩猎执照，右边办理养狗许可证，这里嘛，专管幸福婚姻。”他斜着眼瞥着我。 我讨厌油嘴滑舌的家伙，这种插科打诨早已过时了。“很好。”我说，“劳你驾帮我们颁发结婚证行吗？” “当然，每个人至少都应该结一次婚，我总这么跟我老婆说。”他拿出一张很大的印制表格说：“告诉我你俩的编号。” 我们给了他号码。他将表格卡进打字机，记录了下来。“那么――你俩有没有结过婚？”我们都答没有，他又说：“你们肯定吗？如果你们不跟我说实话，我会附上一条追加条款，说明如果在在其他婚约，这份婚约便告作废。” 我们再次申明没有任何婚史。 他耸耸肩，又说：“期限多久，填有期限的还是终身契约？如果超过十年的话，费用和终身的一样，如果不到六个月，不必交费。你去那边墙上的自动贩卖机上取一张简表。” 我看了看玛丽，她轻声说：“终身婚约，” 职员非常吃惊：“女士，你肯定知道自己在干什么吗？可续订式的婚约带有自动选择条款，和永久婚约完全一样，而且，如果你改主意，也不必去履行法庭的种种手续。” 我说：“你听到这位女士的话了！写下来吧。” “好吧，好吧，双方当事人是选择互相协商还是要求双方必须遵守婚约？” “必须遵守。”我答道，玛丽也点头同意。 “必须遵守，”他应和着轻敲打字机，“现在我们进入问题的实质阶段了：谁支付生括费，付多少？薪水还是基金？” 我答：“薪水。”我没有足够的钱凑成一笔基金。 与此同时，玛丽坚决地说：“两样都不是。” “啊？”职员道。 “哪种形式都不是，”玛丽又说了一遍，“这张婚约不附带经济条款。” 职员停了下来，看了看我，又看了看玛丽。“你瞧，女士，”他通情达埋地说，“别犯傻，你不是听见这位先生说了他愿意养家吗？” “不。” “你来办手续前没和你的律师详细谈谈？外面大厅有公用通讯中心。” “不用！” “嗨！那我就不明白了，这张结婚证能给你带来什么好处t” “没有。”玛丽告诉他。 “你是说你不想办？” “我想办！按我说的填：‘无薪’。” 职员一脸无助地又伏在打字机上，他最后说道：“我想需要填的就这些了，你们这份婚约倒是真简单。下面我来念给你们听，‘你们二人是否愿意庄严地宣誓：上述事实就你们所知均属事实，你们足否认为所签婚约未受药物或其他非法引诱影响，是否相信不存在其他婚约或缔结本婚约的法定障碍？’” 我俩齐声一一回答完后，他从打字机中取出表格。说道：“按下手印……好，交十美元，含联邦税。” 我付了钱，他将表格推进复印机，打开开关，又说道，“复印件会按照编码地址寄给每个人。嗯――你们希望举行什么样的仪式？兴许我能帮上忙。” 玛丽告诉他：“我们不需要宗教仪式。”我也表示同意。 他点了点头：“正好我手边就有你们需要的人，老查姆雷博士。他是无教派人士，本城最棒的立体声伴奏师，包场专奏，全套管弦乐队。无论什么作品，他都能为你们演奏，还可以举行丰富多彩的仪式，一应俱全，典雅庄重。最后还会以慈父般的坦率忠告将婚礼推向高xdx潮，认人倍感婚礼的隆重。” 这一次我说了“不”。 “呃，别忙。你瞧！”职员对我说，“想想这位可爱的女士。如果她遵守刚才许诺的誓言――我可不是说她不会遵守，她将不会再有机会结婚。每个女孩都有资格举行正规像样的婚礼。老实说――我没在中间拿回扣。” 我说：“听着，你能给我们办结婚手续，不是吗？继续办理吧，快点办完！” 他一脸惊奇，说道：“难道你不知道吗？眼下都是自己给自己办手续，从你俩在许可证上按下手印起，你们已经结婚了？’ 我说：“哦，明白了。” 玛丽什么也没说，我俩走了。 我在城北的降落平台租了一辆双门汽车，这辆破车有十年的历史了，散发出一股味儿，不过好在它有全自动装置。我驾车绕着城兜圈，穿过新曼哈顿后，将车没定到自动挡上。 我俩没怎么说话，这会儿好像不怎么需要说话。我满心幸福但却非常紧张。玛丽搂着我，不久我就不再紧张了，感到一生从来没有像现在这么幸福。 时间过了很久，感觉却只是短短一瞬，我听到从我的山间小木屋那里的信标处传来短促而尖利的信号声，我这才放开玛丽，将车切换到自动挡，停下车来。 玛丽迷迷糊糊地问：“我们在哪儿？” “到我的山间小木屋了。”我告诉她。 “没想到你还有一座山间小木屋。我还以为你朝我的公寓方向开呢。” “冒险摆弄那边的熊陷阱？对了，这不是我的小屋，而是我们的。” 她又吻了我一下，结果降落时我搞得一团糟。趁我还在关操纵盘的工夫，她麻利地下了车。等我跟着下车后，发现她正出神地盯着小木屋。“亲爱的，真是太美了！” “是啊，找遍阿迪朗达克斯山也没有比这儿更美的了。”我应声说。一抹薄雾，映衬着夕阳，好一幅奇丽的景象，“就是为了这儿的风景，我才挑了这座房子。” 她望着，说道：“是啊，你的，不，我们的小屋真美。我们赶快进去吧。” “说得对。”我同意道，“但是，这座屋子很简陋。” 的确如此，连室内游泳池都没有。我有意这样安排的，我来到这里可不是想把城市也一块儿搬过来。屋子的外壳是传统的玻璃钢结构，不过我在它外面镶上原木板皮，除非用刀子划，否则与真的原木没有区别。 |