母亲（下卷 第26章）(3)
时间:2021-08-02 作者:高尔基 点击:次
于是，她也走到巴威尔的面前，紧紧地握住了他的手。就在这一刻，她心里充满了委屈和欢喜，心情极为矛盾，竟不知怎么是好，这样便哭了出来。 巴威尔温柔地安慰着母亲。 霍霍尔一边给母亲说笑话，一边自己笑个不停。 这会儿，所有的女人都哭了。 但是，这种哭泣与其说是因为悲伤，倒不如说是由于习惯。她们并没有受到那种突然的打击使人失去知觉的悲伤，这种悲伤也没有出人意料地突然降临到她们头上。她们所怀有的，是非和自己的孩子分别不可的那种悲伤的意识。但是，就连这种意识也已经在这一天的事件所形成的印象里淹没了，溶解了。 当父亲的怀着极其复杂的感情望着自己的孩子。在这种感情里面，对于年轻人的怀疑以及平素对孩子们的优越感，和另外一种近似对孩子们尊敬的感情，异样地混在一起。执拗地萦绕在心头的、关于今后如何生活的忧虑，也因为被年轻人激起的好奇而淡漠下去，——因为这些年轻人勇敢无畏地讲到另外一种美好的生活的可能。 他们的感情因为不善于表达而被抑制着，话虽然不多，可是说的大都是关于衬衫、衣服和保重身体之类的简单的事情。 蒲金的哥哥挥着手，劝弟弟说： “要紧的只是正义！别的都不妨的！” 弟弟回答： “好好的，当心我那只椋鸟……” “保管不会出毛病！……” 西佐夫抓住外甥的手慢慢地说： “菲奥多尔，你就这样去了吗？……” 菲佳弯下身子，狡猾地微笑着，对他耳语了几句。 卫兵也被逗得笑了出来，可是马上又板起面孔，咳嗽了一声。 母亲也和别人一样，跟巴威尔说的，也尽是些关于衣服和健康的话。可是，她心里却有几十个问题，关于莎夏，关于儿子，关于她自己的问题，都一统地拥挤在那儿说不出来。可是，在这一切下面，对于儿子的热爱，要使他欢喜、要与他心灵接近的热望，还在慢慢地展开着。对于恐怖的事情的期待已经消失了，剩下的只是对法官们的那种不愉快的战栗，以及关于他们的模糊的想法。 她深切地感到，在她心里诞生了一种伟大而光明的喜悦，可是她并不太了解它，甚至觉得有些困惑。…… 这时，母亲看见霍霍尔在和大家谈话，懂得他比巴威尔更需要亲切的安慰，于是便对他说： “我看不惯这种审判！” “为什么，妈妈？”霍霍尔感谢般地微笑着高声问。“俗语说得好，水车虽旧，还能干活……” “既不可怕，又不能让人明白——究竟是谁对谁错？”母亲犹犹豫豫地回答。 “啊哟，您还希望什么！”安德烈喊着。“您以为这儿是追求真理维护真理的地方吗？哈哈……” 她叹了口气，微笑着说： “起初我以为很可怕的，……” “开庭！” 大家很快地回到原位。 首席法官一只手撑在桌上，一只手拿了卷宗正好遮了脸，开始用黄蜂似的、微弱的嗡嗡声读起来。 “在读判决呢！”西佐夫留神地听着，嘴里念叨。 周围都很静，连一点声响都没有。 大家都站着，眼睛望着首席法官。 只见他矮小、干瘪，却站得笔直，好像是被一位眼睛看不见的人拉着一根手杖。 法官们也都站着。乡长——仰起了脑袋望着天花板，市长——将手交叉在胸前，贵族代表——抚摸着胡子，面带病容的法官、他的胖同僚和检察官都望着被告那边。 法官们后面，肖像上的穿着红色制服、脸色苍白冷淡的沙皇从他们的头上望下来。在他的脸上，有一个小子在爬。“充军！”西佐夫轻松以叹了口气，说。“哦，当然，真是谢天谢地！本来听说要判做苦役！不要紧的，老太太！这是不要紧的！不要紧的！” “我也早知道了。”母亲疲倦地回答他，声音不高。 “总算定下来了！现在算是真的了！要不然，谁知道他们会怎样？” 被判决的人们快要被带下去了。 西佐夫转过脸来望着他们，高声喊： “再见了，菲奥多尔！还有诸位！上帝保佑你们！” 母亲默默无语地朝儿子和他的同志们点着头，她心里特别想哭，可又不好意思哭出来。 |