母亲（下卷 第27章）

    母亲走出了法院。

    当她看见时候已经很晚，街上点了路灯，星星布满天空时，竟觉得有点惊奇：时间过得真快呀。

    法院附近挤满了人，一群一伙的，在寒冷的空气中，发出了踏雪的声音，和年轻人的呼叫声混杂在一起；一个戴灰色风帽的男子凑到西佐夫跟前，紧紧地盯着他，急火火地问道：

    “判决怎样？”

    “充军！”

    “大家都一样？”

    “一样。”

    “谢谢！”

    那人走了。

    “你看见了吗！”西佐夫说。“大家都要问……”

    忽然，有十来个青年男女过来把他俩围住，并急急地叫呼着别人。

    母亲和西佐夫站下了。

    他们问到判决，问到被告们采取了怎样的态度，谁讲了话，讲些什么等等。在所有的问话里面，都可以感受到同样的急切和关怀，——这种真诚而热烈的好奇唤起了她一种要使他们得到满足的愿望。

    “诸位！这就是巴威尔·符拉索夫的母亲！”有一个不很响亮的声音喊道，于是大家先后迅速地安静下来了。

    “请您允许我握您的手！”

    只见一只有力的大手伸过来握住了母亲的手。同时有一个声音兴奋地说：

    “您的儿子是我们大家伙的勇敢的榜样……”

    “俄罗斯工人万岁！”又发出了一声响亮的呼喊。

    这种呼喊声急剧地扩大着，此起彼伏地纷纷爆发起来。

    人们从各处跑来，挤在母亲和西佐夫的周围，人山人海。

    警察的警笛声开始在空气中跳动了，但是这种跳动的声音却远不能盖过呼喊者。

    西佐夫不住地笑着，仿佛自己得到了某种胜利。

    母亲觉得，这一切像美丽的梦。她也微笑起来，纷纷和众人握手，和大家打招呼，一种幸福和喜悦的眼泪噎住了她的喉咙，叫她喊不出来；她的双腿疲倦得发抖；可是充满了喜悦的心房却能吞下一切，好像湖水的平面一般反映出一切的印象……

    在母亲身旁，有人清朗而兴奋地说：

    “诸位同志！一直在大嚼俄罗斯人民的怪物，今天又用他贪得无厌的嘴巴吞下了……”

    “尼洛夫娜，我们走吧！”西佐夫提议。

    这个时候，莎夏不知从什么地方走了过来，她挽住母亲的胳臂，很快地把她拖到街对面，匆匆地说：

    “走吧，——这儿或许会挨打。要不然就会被抓去。充军？

    到西伯利亚？”

    “不错，不错！”

    “他怎样讲？可是我知道他要讲什么。他比谁都坚强，比谁都单纯，当然，比谁也都威严！他是特别敏感，特别温柔的，只是他不好意思表露自己的感情。”

    莎夏兴奋的耳语和充满了爱的言词，镇定了母亲的不安，使她的气力又恢复过来。

    “您什么时候到他那里去？”母亲将莎夏的手亲切地按在自己的胸前，关怀地低声问。

    莎夏自信地望着前方，回答母亲：

    “只要这里找到能够代替我的工作的人，我立刻就走。其实我不也是在等待判决吗？大概，我也会被发配到西伯利亚，——那时候，我会要求发配到他去的地方。”

    这时从后边传来了西佐夫的声音：

    “那时候请替我问候他。就说是西佐夫问候他。他知道的。

    菲奥多尔·马琴的舅舅……”

    莎夏停下步子，转过身来和他握手，并和颜悦色对说：

    “我也认识菲佳！我叫亚历克山特拉！”

    “父名呢？”

    莎夏看了他一眼，平静地回答：

    “我没有父亲。”

    “已经过世了……”

    “不，还活着！”姑娘有点激动了，她的声音里含着一种固执而坚决的口气，脸上也露出同样坚定的表情。“他是地主，现在是地方自治局的议长，他是剥削农民的。……”

    “原来是这样！”西佐夫抑郁地说，然后沉默了一会儿，与她并排走着，他转过头来望着她说：

    “那么，尼洛夫娜，再见了！我要住左拐了。再见，小姐，你把父亲骂得太厉害了！当然，这和我不相干。……”

    “假使您的儿子是个坏蛋，是一个对社会有害、是一个您所憎恶的人，您也会这样说的吧！”莎夏的放说得很热烈。

    “哦，——我一定会说！”老人想了想才回答她。

    “可见，对于您，正义比儿子更宝贵；对于我，正义比父亲更宝贵……”

    西佐夫微笑着连连点头，然后又叹了口气说：

    “您的口才可真棒！哦，要是您能长久坚持下去，老年人也会让您说服的，——您很有毅力！……再见了，好好，多保重！对人还是亲切一点好，吗？再见了，尼洛夫娜！要是碰到巴威尔，告诉他，他的演说我听到了，我并不完全懂，有些许甚至可怕，可是我认为，他说得对！”