母亲（上卷 第14章）(2)
时间:2021-04-23 作者:高尔基 点击:次
她把手按在胸口处，很性急地说，我一定可以神不知鬼不觉地把事情办好，最后，她胜利地喊道： “那时候他们一定能够看到——巴威尔不在厂里，他的手也可以从监牢里伸出来，——他们一定能够看到！” 三个人都兴奋起来。叶戈尔用力地擦着手，微笑着，说道： “妙极了，妈妈！真不知道这有多么好！简直——妙不可言。” “如果这事办成了，我就像坐安乐椅一般地去坐牢！”萨莫依洛夫擦着手说。 “您是一个美人！。叶戈尔沙哑地喊道。 母亲微微一笑。她很清楚，如果现在工厂里出现了传单，——那么官府里就会了解，这次的传单不是她儿子散的。她深感自己有执行这个任务的能力，不觉全身都欢喜得颤动起来了。 “您去跟巴威尔会面时，”叶戈尔说，“请您告诉他，他有这样一个好母亲……” “我希望早点看见他！”萨莫依洛夫笑着答应了。 “请你和他说：要我做的我都要做到！要他知道这件事！ ……” “如果人家不把他抓了去呢？”叶戈尔指着萨莫依洛夫问道。 “啊——那可怎么办？” 他们两个都大笑起来。她知道自己说错了，所以不好意思地、又好像自我解嘲地，也跟着他们轻声地笑了。 “只顾自己——就忘了别人！”她垂下眼睛说。“这是很自然的！”叶戈尔说。“但是关于巴沙的事，请您不要担心，不要悲伤。他从监牢里出来后会更好的。他在那里休息，用功，要是在外面，我们的弟兄们是没有这些工夫的。我也坐过三回监牢，虽然收获不大，可是每回对智力和精神都得到了补益。” “你的呼吸很急促！”母亲很亲热地肓着他朴实的面孔，说道： “这是有特别原因的！”他举起了一个指头，回答道。“那么就这样决定了，妈妈！明天我把材料给您送来，——我们那架锯破永恒黑暗的锯子又要活动了！自由的言论万岁！母亲的心万岁！那么，再见！” “再见！”萨莫依洛夫紧紧地握住了母亲的手，说道。“这种事情，我连半句都不敢跟我自己的母亲提，——真的！” “慢慢谁都会懂的！”符拉索娃想使他欢喜起来，这这样宽慰。 他们走后，她关上了门，跪在房间的正中央，在淅沥的雨声里祈祷。她无语地祈祷着，一心只念着巴威尔引进她生活里的那些人。似乎，他们是从她和圣像之间走过，他们都是些普通的、互相特别相近的、孤独的人。 第二天一大早，她就到玛丽亚·考尔松诺女士那里去了。 那个女商贩像平时一样，满身油污，喋喋不休，她同情地迎接着她。 “很冷清吧？” 她伸出粘满了油腻的胖手在母亲的肩上拍了拍，问道。 “算了吧！抓了去，押走了，真倒楣！可是这并没有什么对不住良心的。从前都是因为偷东西才坐牢，可是现在是因为真理。那一天巴威尔别说那些话就得了，可是他是为了大家站起来说话——大家都理解他，你放心吧！大家尽管嘴上不说，但是在心昊，谁好谁坏非常清楚的。我老想到你家里去看看，可是你瞧，忙成这样子，脱不了身。一天到晚做点心，卖钱，临了还是像叫化子一样的死去。各种各样的男人，都到这里来鬼混，可把我给缠死了，这些无赖！这个也来吃我，那个也来吃我，好像一群蟑螂咬一块大面包似的！攒上十来个卢布，不知哪个鬼东西立刻挨上门来，——一直把铜气都舔得精光！做个女人——真是倒楣的事儿，做女人是这个世界上电讨厌的事儿了！一个人过日子困难，两个人——无聊！” “我想到你这儿来帮忙！”符拉索娃打断了她的瞎扯八道，插上话头。 “这是为什么？”玛丽亚问道。 她听母亲说完后，肯定地点点头。 “好说！你大概还记得吧，从前我那死鬼打我的时候，你总帮护着我。那么现在你有困难，我也该帮助你了……大家都应该帮助你，因为你的儿子是为了公众的事才被抓起来的。大家都在说呢，你有这样一个争气的儿子！谁都同情他。我说——这样捉了去，官府里是一点好处得不到的。——你看，厂里怎样？谁都说好话，亲爱的！那些当官的，大概以为打作品腿就走不远了，可是，哼，对不起罗，打了十个，—— 恼了一百个呢！” 她们谈话的结果是：明天中饭时符拉索娃挑两上盛着玛丽亚的食品的大罐子到工厂里去，玛丽亚自己到市场上去做买卖。 |